BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6120 بتاريخ 24 يناير 2013، الصفحة 30

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6120 ·

1426 الجريدة الرسمية عدد 6120 - 12 ربيع الأول 1434 (24 يناير 2013)

الاتفاقية الدولية بشأن المسؤولية المدنية عن أضرار التلوث بوقود السفن الزيتي ، لعام 2001

إن الدول الأطراف في هذه الاتفاقية ،

إذ تستذكر المادة 194 من اتفاقية الأمم المتحدة بشأن قانون البحار ، نعام 1982 ، التي تنص على أن الدول يجب أن تتخذ جميع ما يلزم من تدابير لمنع تلوث البيئة البحرية وخفضه والسيطرة عليه ،

وإذ تستذكر أيضًا المادة 235 من تلك الاتفاقية التي تنص على أنه يجب على الدول ، لغرض ضمان تحويض سريع وكاف فيما يتعلق بجميع الأضرار الناجمة عن تلوث البيئة البحرية ، أن تتعاون في تطوير قواعد القانون الدولي ذات الصلة ،

وإذ تضع في اعتبارها أن الاتفاقية الدرلية بشأن المسؤولية المدنية عن أضرار التلوث الزيتي نعام 1992 ، والاتفاقية الدولية بشأن انشاء صندوق دولي للتعويض عن أضرار التلوث الزيتي لعام 1992 قد نجحتا في كنالة تعويض الأشخاص الذين تعرضوا لأضرار سببها التلوث الناجم عن تسرب أو تصريف الزيت السائب المنقول بحرا عن طريق السفن ،

وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن الاتفاقية الدولية بشأن المسؤولية والتعويض فيما يتعلق بالأضرار الناجمة عن نقل المواد الخطيوة والضارة بحرا لعام 1996 قد أعتمدت تتوفير تعويض كاف وسريع وفعال عن الأضرار الناجمة عن حوادث المتصلة بنقل المواد الخطيرة والضارة عن طريق البحر

وإذ تعترف بأهمية تحديد مسؤولية شيئية عن جميع أشكال التلوث الزيتي ترتبط بحد ملائم لمستوى تلك المسؤولية ،

وإذ ترى أن الأمر يستلزم وضع تدابير تكميلية ضمانا لدفع تعويض كاف وسريع وفعال عن الأضرار التي يسببها التلوث الناجم عن تسرب أو تصريف وقود السفن الزيتي منها ،

الرغبة منها في اعتماد قواعد واجراءات دولية موحدة لتحديد المسائل المتعلقة بالمسؤولية وتوفير تعويض كاف في هذه الحالات ،

قد اتفقت على ما يلى :

المادة 1

تعاريف

الأغراض هذه الاتفاقية :

تحفي " السعدنة" أي مركب صالح للملاحة البحرية وأية مركبة عائمة في البحر من أي نوع كان .

ويعني " الشخص" أي لرد أو شركة تضامن ، أو هيئة عامة أو خاصة ، سواء أكانت اعتبارية أم لا ، بما في ذلك أي دولة أو أى من الأقسام النرعية المكونة لها .

· فهرس العدد 6120 ·