عدد 6120 - 12 ربيع الأول 1434 211 ينايز 2013) الجريدة الرسمية 1427
ويعني " مالك السفينة" المالك ، وتشمل هذه الصفة المالك المسجل ، ومستاجر السفينة غير المطقمة ، والقائم على ادارة السفينة ومشغلها .
ويعني " المالك المسجل" الشخص لو الأشخاص الذين سجلت للمفينة بأسمائهم أو يعني ، في حالة عدم تسجيل السفينة ، الشخص أو الأشخاص الذين بملكون السفينة . ولكن إذا كانت السفينة مملوكة لدولة وتشغلها شركة مسجلة في
ويعني " وقود السفن الزيتي" أي زيت معدني هيدروكربوني ، ويشمل ذلك زيت التزليق ، المستخدم أو المتوخى استخدامه لنشغيل السفينة أو دفعها ، وأي مخلفات من هذه الزيوت .
وتعني " اتفاقية المسؤولية المدنية" الاتفائية الدولية بشأن المسؤولية المدنية عن أضرار التلوث الزيتي ، لعام 1992 ، بصيفتها المعدلة .
وتعني " التدادير الوقائية" أي تدابير معقولة يتخذها أي شخص بعد وقوع حادث ما لتجنب أضرار التلوث أو تقليلها إلى أدنى حد .
وتعني " الحادثة" أي واقعة ، أو أي سلسلة من الوقائع ذات منشأ واحد ، تسبب أضرار التلوث أو تسفر عن تهديد جسيم وداهم بتسبيب هذه الأضرار .
9 وتعني " أضرار للثلوث" ما يلي :
(أ) الخماتر أو الأضرار الواقعة خارج السفينة من جراء تلوث نجم عن تسرب أو تصريف وفود السفينة
الزيتي ، أينما وقع هذا التعرب أو التصريف ، شريطة أن يقتصر التعويض عن اتلاف البيئة ، والذي لا يشمل أي خسائر في الأرباح تكون قد نجمت عن هذا الاتلاف ، على تكاليف تدابير الاصلاح المعقولة التي نقذت بالفعل أو التي يعتزم تنفيذها ؛ و (لبه) تكاليف التدابير الوقائية ، والخسائر أو الأضرار الأخرى المترتبة على هذه التدابير .
وتعني "دولة تسجيل السفينة "، فيما يتعلق بسفينة مسجلة ، الدولة التي سجلت فيها السفينة وتعني ، فيما يتعلق بسفينة غير مسجلة ، الدولة التي يحق للسفينة أن ترفع علمها .
وتعني "الحمولة الاجمالية" الحمولة الاجمالية محصوبة وفقًا للوائح قياس الحمولة الواردة في المرفق 1 من الاتفاقية الدولية لقياس حمولة المسفن ، لعام 1969 .
12 وتعفى " المنظمة" المنظمة البحرية الدولية .
13 ويعني " الأمين العام" الأمين العام للمنظمة .
المادة 2
نطاق التطبيق
لا تتطبق هذه الاتفاقية إلا على ما يلي :
(ا) أضرار التلوث الواقعة :
(1) في لراضي دولة طرف ، ويشمل ذلك بحرها الاقليمي ، و