عدد 6128 - 10 ربيع الآخر 21) 4-143 فبراير 2013) الجريدة الرسمية
1787 الترتيبات الفرعية
المادة ١٣
حيثما يشير المغرب أو الوكالة إلى ضرورة أن تحدّد في ترتيبات فرعية كيفية تطبيق التدابير المنصوص عليها في هذا البروتوكول، يتفق المغرب والوكالة على هذه الترتيبات الغرعية في غضون تسعين يوماً من تاريخ بدء نفاذ هذا البروتوكول؛ أو في غضون تسعين يوماً من تاريخ الإشارة إلى ضرورة هذه الترتيبات الفرعية إذا صدرت تلك الإشارة بعد تاريخ بدء نفاذ هذا البروتوكول.
ب- يحق للوكالة - لحين بدء نفاذ أي ترتيبات فرعية لازمة - أن تطبق التدابير المنصوص عليها في هذا البروتوكول.
نظم الاتصالات
المادة ١٤
بسمح المغرب للوكالة بإقامة اتصالات حرة للأغراض الرسمية وتكفل حماية هذه الاتصالات بين مفتشي الوكالة في المغرب ومقر الوكالة الرئيسي و/أو مكاتبها الإقليمية، بما في ذلك إرسال المعلومات التي تولدها
أجهزة الاحتواء و/أو المراقبة أو أجهزة القياس - التابعة للوكالة - إرسالا حضوريا وغيابيا. ويحق للوكالة أن تنتفع - بالتشاور مع المغرب - من نظم الاتصالات المباشرة المقامة على الصعيد الدولي، بما فيها نظم الأقمار الاصطناعية وغيرها من أشكال الاتصال عن بعد، غير المستخدمة في المغرب. وبناء على طلب المغرب أو الوكالة تحدد في الترتيبات الفرعية تفاصيل تنفيذ هذه الفقرة فيما يخص إرسال المعلومات التي تولدها أجهزة الاحتواء و/أو المراقبة وأجهزة القياس - التابعة للوكالة - إرسالا حضورياً أو غيابياً.
ب- تراعى حق المراعاة، عند توصيل وإرسال المعلومات على النحو المنصوص عليه في الفقرة | أعلاه، الحاجة إلى حماية المعلومات الامتلاكية أو الحساسة من الناحية التجارية أو المعلومات التصميمية التي يعتبرها المغرب ذات حساسية خاصة.
حماية المعلومات السرية
المادة ١٥
تطبق الوكالة نظاماً صارما يكفل الحماية الفعالة ضد إفشاء الأسرار التجارية والتكنولوجية والصناعية وغير ذلك من المعلومات السرية التي تتنامى إلى علمها، بما في ذلك ما يتنامى إلى علمها من مثل هذه المعلومات أثناء تنفيذ هذا البروتوكول.
يتضمن النظام المشار إليه في الفقرة أ أعلاه - فيما يتضمن - أحكاما تتعلق بما يلي:
المبادئ العامة والتدابير المرتبطة بها للتعامل مع المعلومات السرية؛
١٢١ شروط استخدام الموظفين فيما يتعلق بحماية المعلومات السرية؛
الإجراءات التي تتخذ في حالات انتهاك السرية أو ادعاءات انتهاكها.
ج- يوافق المجلس على النظام المشار إليه في الفقرة | أعلاه ويستعرضه بصفة دورية.