1824 الجريدة الرسمية عدد 6128 - 10 ربيع الآخر 1434 (21 فبراير 2013)
بروتوكول عام 1997 لتعديل الاتفاقية الدولية لمن التلوث من السفن ، لعام 1973 ، بصيغتها المعدلة ببروتوكول
عام 1978 المتعلق بها
إن الأطراف في البروتوكول الحالي ،
إذ كانت أطراقا في بروتوكول عام 1987 المتعلق بالاتفاقية الدولية لمنع التلوث من السفن ، لعام 1973 ،
وإذ تقر بضرورة منع ومكافحة تلوث الهواء من الصفن ،
وإذ تستذكر المبدأ 15 لإعلان ريو بشأن البينة والتنمية الذي يدعو إلى تطبيق نهج تحوطي ،
وإذ ترى أن خير سبيل لتحقيق هذا الهدف هو إيرام بروتوكول لعام 1997 لتعديل الاتفاقية الدولية لمنع التلوث من السفن ، لعام 1973 ، بصيغتها المعدلة ببروتوكول عام 1978 المتعلق بها ،
قد اتفقت على ما يلي :
المادة 1
الصك المتوخى تعديله
الصك الذي يعدله هذا البروتوكول هو الاتفاقية الدولية لمنع التلوث من السفن ، لعام 1973 ، بصيغتها المعدلة ببروتوكول 1978 المتعلق بها (العشار إليها فيما بعد باسم " الاتفاقية "
المادة 2
إضافة المرفق V١ إلى الانقاقية
يضاف إلى الاتفاقية المرفق [V المعنون " لوانح لمنع تلوث الهواء من السفن " ، الذي يرد نصه في مرفق البروتوكول الحالي .
المادة 3
التزامات علمة
1 يجب أن نقرأ وتفسر الاتفاقية والبروتوكول الحالي معا ، فيما بين الأطراف في البروتوكول الحالي بوصفهما صكا واحدًا ،
2 كل اشارة إلى البروتوكول الحالي تشكل في الوقت نفسه إشارة إلى مرفقه .