عدد 6128 - 10 ربيع الآخر 1434 (21 فبراير 2013) الجريدة الرسمية
المادة 4
إجراءات التعديل
لدى تطبيق المادة 16 من الاتفاقية على تعديل للمرفق V1 وتنبيلاته ، تعتبر الاشارة إلى " طرف في الاتفاقية " إشارة إلى طرف ملتزم بذلك المرفق .
احكام ختامية
المادة 5
التوقيع ، والتصديق ، والقبول ، والموافقة ، والانضمام
يفتح باب التوقيع على البروتوكول الحالي في مقر المنظمة البحرية الدولية (المشار إليها فيما بعد باسم "المنظمة") من | كانون الثاني/يناير 1998 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1998 ، ويظل باب الانضمام إليه مفتوحًا بعد ذلك . والدول المتعاودة في بروتوكول عام 1978 المتعلق بالاتفاقية الدولية لمنع التلوث من السفن ، لعام 1973 (المشار إليه فيما بعد باسم " بروتوكول عام 1978 ") هي وحدها التي يجوز لها أن تصبح أطرافا في البروتوكول الحالي وذلك عن طريق :
(أ) . التوقيع دون تحفظ إزاء التصديق أو القبول أو الموافقة ؛ أو
(ب) التوقيع ، رهنا بالتصديق أو القبول أو المولفقة ، متبوغا بالتصديق أو القبول أو الموافقة ؛ أو
(ج) الانضمام .
2 يتم التصديق أو القبول أو الموافقة لو الانضمام بايداع الصك الذي يفيد ذلك لدى الأمين العلم للمنظمة (المشار إليه فيما بعد باسم " الأمين العام ") .
العادة 6
بدء النقاذ
1 يبدأ نفاذ البروتوكول الحالي بعد اثني عشر شهرا من التاريخ الذي تصبح فيه خمس عشرة دولة على الأقل ، تشكل الحمولة الاجمالية لأساطيلها التجارية مجتمعة ما لا يقل عن 50 في المائة من حمولة الاسطول التجاري العالمي ، أطرافا في هذا البروتوكول وفتا للمادة 5 منه . أي صك للتصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام يودع بعد التاريخ الذي يبدأ فيه نفاذ البروتوكول يصبح ساري المفعول بعد ثلاثة أشهر من تاريخ الايداع .
3 أي صك للتصديق أو القبول أو الموافقة لو الانضمام يودع بعد التاريخ الذي يعتبر فيه تعديل للبروتوكول الحالي مقبولا وفقا للمادة 16 من الاتفاقية ، ينطبق على البروتوكول الحالى بصيغته المعدلة.
المادة 7
الانسحاب
يجوز لأي طرف في البروتوكول الحالي أن ينسحب منه في أي وقت بعد انقضاء خمس صنوات من تاريخ دخول هذا البروتوكول حيز النفاذ إزاء ذلك الطرف .
يحدث الانسحاب بايداع صك الانسحاب لدى الأمين العام .