عدد 6128 - 10 ربيع الآخر 1434 (21 فبراير 2013) الجريدة الرسمية 1831
اللانحة 6
إصدار الشهادة الدولية لمنع تلوث الهواء
(1) يجب إصدار الشهادة الدولية لمنع تلوث الهواء ، بعد معاينة تجرى وفقا لأحكام اللائحة 5 من هذا المرفق إلى :
(أ) آية سفينة تبلغ حمولتها الاجمالية 400 طن فأكثر تقوم برحلات إلى موانى أو فرض بحرية
تخضع الولاية اطراف أخرى؛ و
(ب) المنصلت وأبراج الحفر التي تقوم برحلات في مياه تخضع لسيادة أو ولاية أطراف أخرى في
بروتوكول عام 1997 .
(2) ويجب أن تصدر للسفن المبنية قبل تاريخ بدء نفاذ بروتوكول 1977 شهادة دولية لمنع تلوث الهواء، وفقا للفقرة (1) من هذه اللائحة ، في موعد أقصاه أول موعد وضع هذه السفن في الحوض الجاف بعد بدء نفاذ بروتوكول عام 1997 ، على ألا يتعدى ذلك بأي حال من الأحوال 3 سنوات بعد بدء نفاذ بروتوكول عام 1997 ،
(3) يجب أن تصدر هذه الشهادة إما من جاتب الإدارة وإما من جاتب أي شخص أو منظمة مفوضين بذلك حسب الأصول . وتتحمل الإدارة في جميع الأحوال المسؤولية الكاملة عن الشها
اللانحة 7
إصدار شهادة من جانب حكومة أخرى
(1) يجوز لحكومة طرف في بروتوكول عام 1997 أن تكفل ، بناء على طلب الإدارة ، معاينة سفينة ما وأن صدر للسفينة ، إذا اقتنعت بامتثالها لأحكام هذا المرفق ، الشهادة الدولية لمنع تلوث الهواء أو أن ترخص باصدار هذه الشهادة لها ، وفقا لهذا المرفق .
(7) يجب أن ترمل نسخة من الشهادة ونسخة من تقرير المعاينة في أقرب وقت ممكن إلى الإدارة التي تقدمت بالطلب ،
(3) يجب أن تتضمن الشهادة الصادرة على هذا النحو بيائا يفيد أنها صدرت بناء على طلب الإدارة ، وأن يكون لها نفس مفعول الشهادة الصادرة بموجب اللائحة 6 من هذا المرفق ، وأن تحظى بنفس الاعتر
(4) يجب عدم اصدار الشهادة الدولية لمنع تلوث الهواء لسفينة يحق لها رفع علم دولة ليست طرقا في بروتوكول عام 1997 .
اللانحة 8
نموذج الشهادة
يجب أن تحرر الشهادة الدولية لمنع تلوث الهواء بلغة رسعية للبلد المصدر لها وفقا للنموذج الوارد فى التذبيل إلى إحدى هذه اللغات . لهذا المرفق . وإذا لم تكن اللغة المستخدمة هي الانكليزية أو الفرنسية أو الاسبانية وجب أن يتضمن النص ترجمة