BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6132 بتاريخ 7 مارس 2013، الصفحة 25

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6132 ·

الجريدة الرسمية

. عدد 6132 - 24 ربيع الآخر 1434 (7 مارس 2013)

محاضر الجلسات العامة

583 1. تعد محاضر الجلسات العامة من لدن أمانة المؤتمر التي تتولى توزيعها على الوفود في أقرب وقت ممكن وكيفما كان ألحال بعد كل جلسة بخمسة أيام من أيام العمل على أبعد تقدير . 584 2. يجوز للوفود ، بعد توزيع الهاضر ، أن تودع كتابة لدى أمانة المؤتمر في أقرب أجل

ممكن التصحيحات التي ترى أن لها ما يبررها . وليس في ذلك ما يمنعها من أن تقدم تغييرات شفوية خلال الجلسة التي يوافق فيها على الحاضر .

5B5 1) .3) لا تتضمن الحاضر ، بوجه عام ، سوى المقترحات والاستنتاجات الى جانب الحجج المستند اليها محررة في صيغة موجزة قدر الامكان .

586 (2) يتمتع كل وفد ، بالرغم عما سبق ، بالحق في أن يطلب ادراج النص الموجز أو الكامل لكل تصريح أدلى به خلال المناقشات . وفي هذه الحالة يجب على الوفد ، بوجه عام ، أن يعلن ذلك في بداية تدخله لتسهيل مهمة القررين . ويجب عليه ، بالاضافة الى ما ذكر ، أن يسلم نص التصريح المذكور الى أمانة المؤتر خلال الساعتين التاليتين لانتهاء الجلسة .

587 4. في كل حال ينبغي الاعتدال في استعمال الحق المنصوص عليه في الرم 586 فيا يتعلق بادراج التصريحات .

18. ملخصات محاضر جلسات وتقارير اللجان واللجان الفرعية

588 11) .1 تلخص مناقشات اللجان واللجان الفرعية عن كل جلسة في محاضر جلسات تعدها أمانة المؤتمر وتوزع على الوفود بعد كل جلسة بخمسة أيام من أيام العمل على أبعد تقدير . وتوضع ملخصات بحاضر الجلسات النقط الأسناسية للمناقشات والآراء الختلفة التي ينبغي تسجيلها وكذا المقترحات والاستنتاجات التي أسفرت عنها المناقشات بصورة إجمالية .

589 21) غير أن لكل وفد كذلك الحق في ممارسة ما ورد في الرم 586 .

590 (3) ينبغي الاعتدال في استعمال الحق المشار اليه في الفقرة أعلاه ..

591 2. يمكن أن تضع اللجان واللجان الفرعية التقارير الجزئية التي ترى أنها لازمة وذلك بمجرد انتهاء أعمالها . ويجوز لها أن تقدم تقريراً ختامياً تبين. فيه بإيجاز المقترحات والاستنتاجات التي أسفرت عنها الدراسات المعهود اليها يإنجازها .

19. الموافقة على الحاضر وملخصات محاضر الجلسات والتقارير

592 1) .1) يسأل الرئيس الوفود بوجه عام ، في بداية كل جلسة عامة أو أجتماع لجنة أو لجنة فريعية ، ما اذا كانت لها ملاحظات تبديها بشأن محضر أو ملخص محضر الجلسة السابقة . وتعد الوثيقتان المذكورتان موافقاً عليها اذا لم يبلغ أي تصحيح للأمانة أو لم يقدم أي اعتراض شفوي وإلا أدخلت التصحيحات اللازمة على الحضر أو محضر الجلسة .

593 (2) يجب أن توافق اللجنة أو اللجنة الفرعية المعنية بالأمر على كل تقرير جزئي أو خنامي .

594 1) .2) يراجع الرئيس محاضر الجلسات العامة الأخيرة ويوافق عليها .

595 (2) يتولى رئيس اللجنة أو اللجنة الفرعية مراجعة ملخصات مخاضر الجلسات الأخيرة لهذه اللجنة أو اللجنة الفرعية ويوافق عليها .

20. الترقيم

596 1. يحتفظ بأرقام فصول ومواد وفقرات النصوص المعروضة للمراجعة الى حين القراءة الأولى في الجلسة العامة . ويخصص مؤقتاً للنصوص المضافة رق آخر فقرة سابقة للنص الأصلي مشفوعاً بحرف «أه أود ب » الخ .

597 2. يعهد عادة إلى لجنة الصياغة بالترقيم النهائي للفصول والمواد والفقرات بعد الموافقة عليها في قراءة أولى . غير أن هذا الترقيم يمكن أن يعهد به الى الأمين العام بناء على قرار يتخذ في جلسة عامة .

2151

21. الموافقة النهائية

598 تعد نصوص الأعمال الختامية نهائية عندما توافق عليها الجلسة العامة في قراءة ثانية .

22. التوقيع

599 تعرض النصوص النهائية التي وإفق عليها المؤتمر لتوقيعها من لدن المندوبين المفوضين بالصلاحيات الحددة في الفصل 87 بحسب الترتيب الأبجدي الفرنسي للبلدان الممثلة .

23. البلاغات الصحفية

600 لا يمكن أن تسلم بلاغات رسمية عن أعمال المؤتمر الى الصحف الا باذن من رئيس المؤتمر .

24. امتيازات الاعفاء من الرسوم

601 يعفي خلال مدة المؤتمر أعضاء الوفود وأعضاء الجلس الاداري وكبار موظفي الهيئات الدائمة للاتحاد الذين يشاركون في المؤتمر وكذا موظفو أمانة الاتحاد والملحقون بالمؤتمر من الرسوم البريدية ورسوم الابراق والهاتف والتلكس ضمن الحدود التي تتفق عليها في هذا الشأن حكومة البلد الذي ينعقد فيه المؤتمر مع الحكومات الأخرى وهيئات التشغيل الخاصة المعترف بها والمعنية . بالأمر .

الفصل الثاني عشر

أحكام أخرى

المادة 78

اللغات

602 1) .1) يمكن ، خلال انعقاد مؤتمر الاتحاد واجتماعات المجلس الاداري واللجان الاستشارية الدولية ، أن تستعمل لغات غير اللغات المبينة في الرقمين 120 و 127 :

603 أ! اذا طلب من الأمين العام أو من رئيس الهيئة الدائمة المعنية توفير استعمال واحدة أو أكثر من اللغات الاضافية شفوية كانت أو كتابية وبشرط أن تكون النفقات الاضافية التي يستوجبها ذلك على كاهل الاعضاء الذين قدموا هذا الطلب أو أيدوه ،

604 ب) ذا تكفل وفد باتخاذ ترتيبات من شأنها أن تضمن على نفقته الترجمة الشفوية من لغته الخاصة الى أحدى اللغات المبينة في الرم 127 .

605 121 يوافق الأمين العام أو رئيس الهيئة الدائمة المعنية في الحالة المقررة في الرق 603 على الطلب المذكور ان أمكن ذلك بعد الحصول من الأعضاء المعنيين على الالتزام بأن تسدد للاتحاد النفقات المترقبة على هذا الاجراء .

606 (3) يجوز ، فيا يخص الحالة المقررة في الرق 604 أن يضمن الوفد المعني اذا رغب في ذلك وعلى نفقته الترجمة الشفوية من أحدى اللغات المبينة في الرق 127 الى لغته الخاصة .

607 2. يمكن أن تنشر جميع الوثائق المشار اليها في الرق 122 ومايليه الى 126 بلغة غير • اللغات المعنية فيها على أن يلتزم الأعضاء الذين يطلبون ذلك النشر بتحمل مجموع المصاريف

المترتبة على الترجمة والنشر .

المادة 79

الشؤون المالية

608 1) .1) يطلع كل عضو الأمين العام على صنف المساهمة التي اختارها قبل دخول الاتفاقية حيز التنفيذ بستة أشهر على الأقل .

· فهرس العدد 6132 ·