BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6132 بتاريخ 7 مارس 2013، الصفحة 27

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6132 ·

الجريدة الرسمية

عدد 6132 - 24 ربيع الآخر 1434 (7 مارس 2013)

.634 4. اذا عهد بالتحكيم الى حكومات أو اداراتها وجب أن تختار تلك الحكومات من الأعضاء الذين لا دخل لهم في النزاع ونكنهم أطراف في الاتفاق الذي نشأ النزاع عن تطبيقه .

635 5. يعين كلا الطرفين المعنيين مُحكما في أجل ثلاثة أشهر يبتدئ من التاريخ الذي وقع فيه تسلم تبليغ طلب التحكيم .

636 6. أذا نشأ النزاع بين أكثر من طرفين وجب على كل مجموعة من مجموعتي الأطراف التي لما فوائد مشتركة في التزاع أن تعين محكّما وفقا للاجراءات المقررة في الرقمين 634 و 635 .

637 7. يتفق الحكمان المعينان بهذه الكيفية على تعيين مُحكم ثالث يجب ، اذا كان الحكمان الأولان من الاشخاص وليس من الحكومات أو الادارات ، أن تتوفر فيه الشروط الحددة في الرق 633 وان يكون زيادة على ذلك ، من جنسية مخالفة لجنسية الهكمين الآخرين ، وفي حالة . عدم اتفاق الحكمين على اختيار الحكم الثالث ، يقترح كلاهما مُحكما ثالثا ليست له اية فائدة في النزاع . ويقوم الامين العام حينئذ باجراء قرعة لتعيين الحكم الثالث .

638 8. يمكن أن تتفق الاطراف المتنازعة على حسم نزاعها بوأسطة مُحكم وحيد يعين باتفاق مشترك . ويمكن كذلك أن يعين كل طرف منها مُحكما ويطلب الى الامين العام أجراء قرعة لتعيين الحكم الوحيد .

639 9. يقرر الحكم أو الحكمون بكل حرية الاجراءات الواجب أتباعها .

640 10. يعتبر قرار الحكم الوحيد نهائيا ويلزم الاطراف في النزاع . واذا عهد بالتحكيم الى عدة محكمين أعتبر القرار المتخذ باغلبية أصوات الحكمين نهائيا وملزما للاطراف .

641 11. يتحمل كل طرف النفقات التي صرفها لبحث النزاع وعرضه على التحكيم . أما مصاريف التحكيم غير المصاريف التي أدتها الاطراف فتوزع بالتساوي على الاطراف في النزاع .

842 يقدم الاتحاد جميع المعلومات المتعلقة بالنزاع التي قد يحتاج اليها الحكم أو المحكمون .

2153

الفصل الثالث عشر

التنظيمات الادارية

المادة 83

التنظيمات الادارية

843 تتم أحكام الاتفاقية بالتنظيمات الادارية التالية :

- تنظيات البرق ،

- تنظيمات الهاتف ،

. تنظمات الاتصالات اللاسلكية ،

أثباتا لما تقدم ، وقع المندوبون المفوضون على التوالي الاتفاقية في نسخة واحدة بكل من اللغات الانجليزية والصينية والأسبانية والفرنسية والروسية مع اعتبار النص الفرنسي مرجعا في حالة نزاع . وتودع هذه النسخة بمحفوظات الاتحاد الدولي للاتصالات الذي يرسل نسخة منها الى كل دولة من الدول الموقّعة على هذه الاتفاقية .

وحرر بنيروبي في 6 نوفمبر 1982 .

· فهرس العدد 6132 ·