BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6132 بتاريخ 7 مارس 2013، الصفحة 44

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6132 ·

الجريدة الرسمية

2170

البروتوكولات الاضافية

البروتوكول الاضافي رقم 1

مصاريف الاتحاد للفترة ما بين 1983 و 1989

1.1 يخول المجلس الاداري وضع ميزانية الاتحاد السنوية بكيفية تحدد المصاريف السنوية للهيئات والانشطة الاتية :

- الجلس الاداري ،

- الأمانة العامة ،

عد اللجنة الدولية لتسجيل الترددات ،

- امانات اللجان الاستشارية الدولية ،

- مختبرات الاتحاد ومعذاته التقنية ،

- التعاون والمساعدة التقنيان اللتان تستفيد منهما البلدان النامية ، على أن لا تتجاوز المبالغ الآتية بالنسبة لسنة 1983 وما بعدها الى حين انعقاد مؤتمر المندوبين المفوضين المقبل :

66.950.000 فرنك سويسري لسنة 1983 72,300.000 فرنك سويسري لسنة 1984 72.850.000 فرنك سويسري لسنة 1985 74.100.000 فرنك سويسري لسنة 1986 75.050.000 فرنك سويسري لسنة 1987 75.400.000 فرنك سويسري لسنة 1988 76.550.000 فرنك سويسري لسنة 1989 بالنسبة للسنوات ما بعد 1989 ، لا تتجاوز الميزانيات السنوية المبلغ المحدد للسنة السابقة .

3.1 المبالغ الحددة أعلاه لا تتضن المبالغ الخصصة للمؤتمرات والاجتماعات والحلقات الدراسية والمشاريع الخاصة الواردة في الغقرتين 2 و 3 .

2. يمكن للمجلس الاداري ان يجيز المصاريف المتعلقة بالمؤتمرات المشار اليها في الرقم 109 من الاتفاقية ، وباجتماعات اللجان الاستشارية الدولية ، وبالحلقات الدراسية . ويجب ان يغطي المبلغ الخصص لهذه الغاية المصاريف المتعلقة بالاجتماعات التهيدية للمؤتمرات ، وباشغال ما بين الدورات ، وبالاجتماعات الاساسية وتلك التي تليها مباشرة ، بما فيها المصاريف المباشرة التي قد تنتج عن قرارات تلك المؤتمرات أو الاجتماعات ، اذا توفرت المعلومات الكافية .

1.2 خلال السنوات 1983 الى 1989 يجب الا تتجاوز الميزانية التي أقرها المجلس الاداري للمؤتمرات والاجتماعات والحلقات الدراسية المبالغ الآتية :

١) المؤتمرات

1.950.000 فرنك سويسري بالنسبة للمؤتمر الاداري العالمي للاتصالات اللاسلكية

المعني بالخدمات المتنقلة ، 1983 .

10.000.000 فرنك سويسري بالنسبة للمؤتمر الاداري العالمي للاتصالات اللاسلكية

المعني بتخطيط نطاقات الترددات العالية الخصصة للخدمة الاذاعية 1984 / 1986 ( ميزانيات 1983 الى 1986 ) .

11.100.000 فرنك سويسري للمؤتمر الاداري العالمي للاتصالات اللاسلكية حول

استعمال مدار الاقمار الثابتة جغرافيا ، وتخطيط الخدمات الفضائية التي تستعمل ذلك المدار 1985 / 1988 ( ميزانيات 1983 الى 1988 ) .

4.600.000 فرنك سويسري بالنسبة للمؤتمر الاداري العالمي للاتصالات اللاسلكية

المعني بالخدمات المتنقلة ، 1987 ( ميزانيات 1986 و 1987 ) .

1.130,000 فرنك سويسري بالنسبسة للمؤتمر الاداري العالمي للبرق والهاتف ،

198( ميزانيات 1987 و 1988 ) .

4.130.000 فرنك سويسري بالنسبة لمؤتمر المندوبين المفوضين ، 1989 .

4.550.000 فرنك سويسري من أجل تنفيذ قرارات المؤتمرات وحدها ، ولا يمكن

تحويل هذا المبلغ ، في حالة عدم استعماله ، الى عناوين اخرى من الميزانية . والمصاريف المتعلقة بذلك رهينة بموافقة الجلس الاداري .

عدد 6132 - 24 ربيع الآخر 1434 (7 مارس 2013)

ب) ب) اجتماعات اللجنة الاستشارية الدولية للاتصالات اللاسلكية :

2.700.000 فرنك سويسري لسنة 1983 2.200.000 فرنك سويسري لسنة 1984 5.250.000 فرنك سويسري لسنة 1985 1.100.000 فرنك سويسري لسنة 1986 3.450.000 فرنك سويسري لسنة 1987 3.500.000 فرنك سويسري لسنة 1988 5.300.000 فرنك سويسري لسنة 1989

ج) ج) اجتماعات اللجنة الاستشارية الدولية البرق والهاتف :

4.800.000 فرنك سويسري لسنة 1983 6.900.000 فرنك سويسري لسنة 1984 6.100.000 فرنك سويسري لسنة 1985 6.300.000 فرنك سويسري لسنة 1986 6.500.000 فرتك سويسري لسنة 1987 6.650.000 فرنك سويسري لسنة 1988 7.000.000 فرنك سويسري لسنة 1989

د ) الحلقات الدرا حسية :

800.000 فرنك سويسري لسنة 1983 200.000 فرنك سويسري لسنة 1984 420.000 فرتك سويسري لسنة 1985 200.000 فرنك سويسري لسنة 1986 330.000 فرنك سويسري لسنة 1987 200.000 فرنك سويسري لسنة 1988 330.000 فرنك سويسري لسنة 1989

2.2 اذا لم يجتمع مؤتمر المندوبين المفوضين في سنة 1989 ، يتحتم على الجلس الاداري أن يحدد تكلفة كل من المؤتمرات المشار اليها في الرم 109 ، وكذلك ميزانية سنوية لاجتماعات اللجان الاستشارية الدولية المنعقدة بعد 1989 ، ويجب أن يكون قد حصل على موافقة اعضاء الاتحاد على اعتمادات الميزانية وفقا لأحكام الفقرة 7 من هذا البروتوكول . ولا يجوز ترحيل مثل هذه الاعتمادات .

3.2 يجوز للمجلس الاداري ان يأذن بتجاوز الحدود المقررة للاجتماعات والحلقات الدراسية في كل من الفقرات 1.2 ب) و 1.2ج) و 1.2 د ) اعلاه اذا أمكن التعويض عن هذا التجاوز بمبالغ مدرجة في حدود مصاريف :

باقية عن سنة سابقة

- أو قد تقتطع من ميزانية سنة مقبلة .

3. المصاريف المخصصة لمشروع « استعماله أوسع للحاسب الآلي من قبل اللجنة الدولية لتسجيل الترددات » والتي رخص لها الجلس الاداري لا يمكن ان تتجاوز المبالغ الآتية :

000 3976 فرنك سويسري لسنة 1983 3.274.000 فرنك سويسري لسنة 1984 3.274.000 فرنك سويسري لسنة 1985 3.274.000 فرنك سويسري لسنة 1986 3.274.000 فرنك سويسري لسنة 1987 3.274.000 فرنك سويسري لسنة 1988 3.274.000 فرنك سويسري لسنة 1989

1.3 يجوز للمجلس الاداري ان ياذن بتجاوز الحدود المذكورة اعلاه إذا امكن التعويض عن هذا التجاوز عبالغ تدخل في حدود مصاريف :

- باقية عن سنة سابقة

- أو قد تقتطع من ميزانية سنة مقبلة .

4. يقوم الجلس كل سنة بتقييم الفوارق الحاصلة خلال السنتين السابقتين ، والفوارق التي قد تحصل خلال السنة الجارية ، والفوارق الحتملة اعتمادا على أفضل التقديرات ، والتي قد تحصل خلال السنتين المقبلتين ( السنة المالية المقبلة والتي تليها ) تحت العناوين الآتية :

1.4 سلم المرتبات وحصص المعاشات أو التعويضات بما فيها التعويضات عن المنصب المقبولة لدى ألامم المتحدة ، وذلك من اجل تطبيقها على الموظفين العاملين بجنيف .

· فهرس العدد 6132 ·