الجريدة الرسمية
عدد 6132 - 24 ربيع الآخر 1434 (7 مارس 2013)
2.4 سعر الصرف بين الفرنك السويسري والدولار الامريكي ، أذا كان يؤثر على مصاريف الموظفين الذين يتقاضون مرتباتهم طبقا لجدول مرتبات الامم المتحدة ،
3.4 قدرة شراء الفرنك السويسري بالنسبة للمصاريف غير تلك التي تهم مرتبات الموظفين.
5. يجوز للمجلس الاداري أن ياذن ، على ضوء هذه المعلومات ، للسنة المالية اللاحقة . ( والسنة التي تليها بصورة مؤقتة ) بمصاريف الى غاية الحدود المبينة في الفترات 1 و 2 و 3 اعلاه ، بعد تعديلها وفقا للفقرة 4 ومع اعتبار امكانية تمويل جزء هام من تلك الزيادات بالمبالغ التي تم توفيرها داخل المنظمة ، ومع الاعتراف بان بعض المصاريف لا يمكن تسويتها بسرعة لتتوافق مع الفوارق الخارجة عن مراقبة الاتحاد . غير ان المصاريف الفعلية لا يمكن ان تتجاوز المبلغ الناتج عن الفوارق المعلية المشار اليها في الفقرة 4 أعلاه .
6. يتولى المجلس الاداري مهمة تحقيق اكبر اقتصاد ممكن . وهذا الغرض ، يتحتم عليه ان يحدد كل سنة المصاريف المرخص لها في أدنى مستوى ممكن يتماشى مع حاجيات الاتحاد ، ضمن الحدود المبينة في الفقرات 1 و 2 و 3 أعلاه ، مع مراعاة احكام الفقرة 4 ان اقتضي الحال .
7. اذا كانت الاعتمادات الممكن للمجلس استعمالها بموجب الفقرات من 1 الى 4 أعلاه غير. كافية لتويل انشطة غير متوقعة لكنها مستعجلة ، يحق للمجلس الاداري ان يتجاوز بنسبة اقل من 1% الاعتمادات القصوى التي حددها مؤتمر المندوبين المفوضين . واذا تجاوزت الاعتمادات المقترحة الاعتمادات القصوى ب 1% أو أكثر ، لا يمكن للمجلس ان يرخص لتلك الاعتمادات الا بموافقة اغلبية أعضاء الاتحاد بعد عرض كامل الاسباب المبررة لطلب من هذا القبيل .
8. من اجل تحديد مبلغ وحدة المساهمة لسنة ما ، يجب على الجلس الاداري مراعاة برنامج المؤتمرات والاجتماعات المقبلة والتكاليف التقديرية لكل منها ، وذلك لتفادي أي تقلبات واسعة من سنة لاخرى .
البروتوكول الاضافي رقم 2
الاجراءات الواجب على الأعضاء اتباعها لاختيار صنف مساهمتهم
يقوم كل عضو بابلاغ الامين العام ، قبل تاريخ اول يوليو 1983 ، بصنف المساهمة الذي اختاره من بين اصناف المساهمة الواردة في الرقم 111 من الاتفاقية الدولية للاتصالات ( نيروبي 1982 ) .
يترتب على الاعضاء الذين لم يبلغوا قرارهم قبل أول يوليو 1983 طبقا لاحكام الفقرة 1 أعلاه ، ان يساهموا بنفس عدد الوحدات التي كانوا مساهمين فيها بموجب اتفاقية مائقة - توريولينوس 1973 .
3. يجوز للاعضاء ان يخفضوا مستوى وحدة المساهمة التي اختاروها اذا كانت وضعية مساهمتهم النسبية بموجب الاتفاقية الجديدة أسوأ مما كانت عليه بموجب الاتفاقية القديمة .
البروتوكول الاضافي رقم 3
التدابير التي تمكن الامم المتحدة من تطبيق الاتفاقية عند قيامها بأي انتداب بموجب المادة 75من ميثاق الامم المتحدة
قرر مؤتمر المندوبين المفوضين للاتحماد الدولي للاتصالات ( نيروبي 1982 ) اتخاذ التدابير الآتية من أجل تمكين الامم المتحدة الاسترار في تطبيق الاتفاقية الدولية للاتصالات على أثر قرار مؤتمر المندوبين المفوضين ( مالقة - توريعولينوس 1973 ) القاضي بالغاء صيفة العضو الشريك .
لقد تقرر ان الامكانية التي تتمتع بها حاليا الامم المتحدة طبقا لأحكام المادة 75 من ميثاق الامم المتحدة ، ونصوص الاتفاقية الدولية للاتصالات ( مونترو 1965 ) ، سوف يستمر العمل بها بمقتضى نصوص اتفاقية نيروبي ( 1982 ) بمجرد دخول هذه الاتفاقية حيز التطبيق وسينظر المجلس الاداري للاتحاد في كل حالة على حدة .
2171
البروتوكول الاضافي رقم 4
تاريخ ابتداء الامين العام ونائب الامين العام في مباشرة مهامها
يباشر الامين العام ونائب الامين العام المنتخبين من قبل مؤتمر المندوبين المفوضين بنيروبي ( 1982) وفقا للشروط التي حددها نفس المؤتمر مباشرة مهامهما بتاريخ أول يناير 1983 .
البروتوكول الاضافي رقم 5
تاريخ ابتداء أعضاء اللجنة الدولية لتسجيل الترددات في مباشرة مهامهم
يباشر اعضاء اللجنة الدولية لتسجيل الترددات المنتخبين من قبل مؤتمر المندوبين المفوضين بنيروبي ( 1982 ) وفقا للشروط التي حددها نفس المؤتمر ، مهامهم بتاريخ أول مايو 1983 .
البروتوكول الاضافي رقم 6
انتخاب مديري اللجان الاستشارية الدولية
أقر مؤتر المندوبين المفوضين للاتحاد الدولي للاتصالات ( نيروبي 1982 ) أحكام تتعلق بانتخاب مديري اللجان الاستشارية الدولية من قبل مؤتر المنذوبين المفوضين. ، وتقرر تطبيق التدابير المرحلية التالية :
1. ينتخب مديرو اللجان الاستشارية الدولية ، الى تاريخ انعقاد المؤتمر المقبل للمندوبين المفوضين من قبل جمعياتهم العمومية وفقا للاجراءات الحددة في الاتفاقية الدولية للاتصالات المبرمة بمالقة - توريمولينوس سنة 1973 .
2. يستمر مديرو اللجان الاستشارية الدولية المنتخبين عملا باحكام الفقرة 1 إعلاه في مباشرة مهامهم الى التاريخ الذي يتسلم فيه خلفاؤهم المنتخبون من قبل المؤتمر المقبل للمندوبين المفوضين مهامهم وفقا لقرار هذا المؤتمر .
البروتوكول الاضافي رقم 7
تراتيب مؤقتة
أقر مؤتمر المندوبين المفوضين للاتحاد الدولي للاتصالات ( نيروبي 1982) التراتيب التالية التي ستطبق بصورة مؤقتة الى ان تدخل الاتفاقية الدولية للاتصالات ( نيروبي 1982 ) حيز التنفيذ .
1. ان الجلس الاداري الذي سيتألف من وأحد وأربعين عضوا ينتخبهم المؤتمر وفقا للاجراءات الحددة في الاتفاقية المذكورة ، يمكن أن يجمع بعد انتخابه مباشرة ويضطلع بالمهام التي تسندها اليه الاتفاقية .
2. يستمر الرئيس ونائب الرئيس اللذان ينتخبها المجلس الاداري خلال دورته الاولى في 2. يستمر الرئيس ونائب الرئيس اللذان ينتخبها المجلس الاداري خلال دورته الاولى في مزاولة مهامها الى ان يتم انتخاب خلفائهما عند افتتاح دورة المجلس السنوية في عام 1984 .
اثباتا لما تقدم وقع المندوبون المفوضون على التوالي هذه البروتوكولات الاضافية في نسخة واحدة بكل من اللغات الانجليزية والصينية والاسبانية والفرنسية والروسية . وتبقى هذه البروتوكولات المودعة بمحفوظات الاتحاد الدولي للاتصالات الذي يرسل نسخة منها الى كل بلد من البلدان الموقعة .
حرر بنيروبي في 6 نوفبر 1982 .
التواقيع التي تلي البروتوكولات الاضافية هي نفس التواقيع التي تلي الاتفاقية .