BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6132 بتاريخ 7 مارس 2013، الصفحة 46

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6132 ·

الجريدة الرسمية

2172

البروتوكول الاضافي الاختياري للاتفاقية الدولية للاتصالات

( نيروبي 1982 )

التسوية الاجبارية

للخلافات

قام المندوبون المفوضون الموقعون أدناه وقت توقيع الاتفاقية الدولية للاتصالات السلكية واللاسلكية ( نيروبي 1982 ) بتوقيع البروتوكول الاضافي الاختياري التالي الذي يتعلق بالتسوية الاجبارية للخلافات ويعد جزءا من الاعمال الختامية لمؤتمر المندوبين المفوضين ( نيروبي 1982 ) .

أن اعضاء الاتحاد المشتركين في هذا البروتوكول الاضافي الاختياري للاتفاقية الدولية للاتصالات ( نيروبي 1982 ) تعبيرا عن الرغبة في الالتجاء ، فيما يخصهم ، الى التحكيم الاجباري لحل جميع الخلافات المتعلقة بتاويل أو تطبيق الاتفاقية أو التنظيمات المقررة في المادة 42 من الاتفاقية ،

أتفتوا على الاحكام التالية :

المادة 1

تعرض على تحكيم أجباري بطلب من أحد الاطراف الخلافات المتعلقة بتطبيق الاتفاقية أو التنظيمات المقررة في المادة 42 من الاتفاقية الا اذا وقع الاختيار باتفاق مشترك على احدى طرق التسوية المبينة في المادة 50 من الاتفاقية . والاجراءات الواجب اتباعها هي الاجراءات الواردة في المادة 82 من الاتفاقية التي يتم توضيح الفقرة 5 منها كما يلي :

*5. يمين كلا الطرفين المعنيين محكما في اجل ثلاثة اشهر يبتدئ من تاريخ وصول تبليغ طلب التحكيم . وأذا لم يعين احد الطرفين محكه عند انصرام الاجل المذكور يباشر الامين العام هذا التعيين بطلب من الطرف الآخر وفقا للفقرتين 3 و 4 من المسادة 82 من الاتفاقية .

المادة 2

يعرض هذا البروتوكول لتوقيعه من قبل الاعضاء الذين يوقعون الاتفاقية ويصادق عليه وفق الاجراءات المقررة بالنسبة الى الاتفاقية ويبقى معروضا لتنضم اليه البلدان التي ستصبح أعضاء في الاتحاد .

المادة 3

يدخل هذا البروتوكول حيز التنفيذ في نفس اليوم مع الاتفاقية او في اليوم الثلاثين الذي يلي تاريخ ايداع الوثيقة الثانية للمصادقة أو الانضام ، ولكن في اقرب وقت عند دخول الاتفاقية حيز التنفيذ .

عدد 6132 - 24 ربيع الآخر 1434 (7 مارس 2013)

ويعمل بهذا البروتوكول ، فيا يخص كل عضو يصادق عليه او ينضم اليه بعد دخوله حيز التنفيذ ، ابتداء من اليوم الثلاثين الذي يلي ايداع وثيقة المصادقة أو الانضام .

المادة 4

يبلغ الأمين العام إلى جميع الاعضاء :

٢) التواقيع المثبتة في هذا البروتوكول وأيداع وثائق المصادقة أو الانضمام ،

ب) التاريخ الذي سيدخل فيه هذا البروتوكول حيز التنفيذ .

اثباتا لما تقدم وقع المندوبون المفوضون على التوالي هذا البروتوكول في نسخة واحدة بكل من اللغات الانجليزية والصينية والاسبانية والفرنسية والروسية مع الرجوع الى النص الفرنسي في حالة النزاع . وتظل هذه النسخة بمحفوظات الاتحاد الدولي للاتصالات الذي يرسل نسخة منها الى كل بلد من البلدان الموقعة .

حرر بنيروبي في 8 نوفمبر 1982 .

مذكرة من الامين العام

وقعت هذا البروتوكول الاضافي الاختياري الوفود التالية :

جمهورية افغانستان الديمقراطية - المملكة العربية السعودية - جمهورية الارجنتين - أوستراليا - النمسا - جمهورية بانغلاديش الشعبية - باربادوس - بلجيكا - بليز - جمهورية بنين الشعبية - جمهورية بتسوانا - جمهورية البرازيل الفديرالية - جمهورية بروندي - جمهورية الكامرون المتحدة - كندا - جمهورية افريقيا الوسطى - الشيلي - جمهورية قبرص - جمهورية كلومبيا - جمهورية الكوننو الشعبية - الجمهورية الكورية - كوستاريكا - جمهورية ساحل العاج - كوبا - الداغارك - جمهورية مصر العربية - جمهورية السالفادور - الاكوادور - فيجي - فينلاندا - جمهورية الغابون - جمهورية جامبيا - غانا - اليونان - جرينادا - جمهورية جواتمالا - جمهورية غينيا الشعبية الثورية - جمهورية غينيا الاستوائية - جويانا - جمهورية فولتا العليا - ايسلاندا - ايطاليا - جمايكا - اليابان - المملكة الاردنية الماشمية - دولة الكويت - الجمهورية اللبنانية - الجماهيرية العربية الكيبية الشعبية الاشتراكية - امارة لتشتنستن - اللوكسمبورغ - جمهورية مدنشقر الديمقراطية - الملاوي - جمهورية ملديف - جمهورية مالي - المملكة المغربية - الجهورية الاسلامية الموريتانية - المكسيك - النيبال - نكاراجوا - جمهورية النيجر - جمهورية نيجيريا الفيديرالية - الترويج - نيوزيلاندا - سلطنة عمان -- جمهورية أوغاندا - غينيا الجديدة ( بابواز ) - جمهورية براجوي - المملكة المولاندية - جمهورية الفليبين - دولة قطر - الجهورية العربية السورية - المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلاندا الشمالية - جمهورية رواندا - جمهورية سان مارينو - جمهورية السينغال - جمهورية السودان الديقراطية - جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية -- السويد - الكونفديرالية السويسرية - جمهورية سوريناما - مملكة السوازلاند - جمهورية تأنزانيا المتحدة - تايلند - جمهورية توغو - الجمهورية التونسية - جمهورية الاورجواي الشرقية - الجمهورية العربية اليمنية - جمهورية المن الديمقراطية الشعبية - جمهورية زايير - جهورية زامبيا - جمهورية زمبابوي .

· فهرس العدد 6132 ·