الجريدة الرسمية
عدد 6132 - 24 ربيع الآخر 1434 (7 مارس 2013)
160 3. (1) يكون أعضاء الاتحاد أحراراً في اختيار صنف المساهمة الذي يريدون الاشتراك به في نفقات الاتحاد .
161 (2) يتم بذا الاختبار خلال الأشهر الستة التي تلي انتهاء مؤتصر المندويين المفوضين، وفقًا لسلّم أصناف المساهمات المبين في الاتفاقية .
162 (3) إذا تبنى موتصر للمتدوبين المفرضين تعديلاً لسلّم أصناف المساهمات الوارد في الاتفاقية يعلم الأمين العام كل عضو في الاتحاد بتاريخ بدء العمل بالتعديل . فيعلم كل عضو الأمين العام، خلال الأشهر الستة التي تلي تاريخ هذا التبليغ، بصنف. المساهمة الذي اختاره وفقًا للسلّم المعدل المعمول به .
163 (4) . لا يعمل بصنف المساهمة الذي يختاره كل عضر، وفقاً للرقم 161 أو للرقم 162 أعلاء، إلا ابتداءً من أول يناير الذي يأتي بعد سنة من انتهاء فترة الأشهر السمتة المشار إليها في الرقم 161 أو 162 أعلاه .
164 إن أعضاء الاتحاد الذين لا يبلغون قرارهم في المهلسة المحددة في الرقمين 161 و162 أعلاء على التوالي يحتفظون بصنف المساهمة الذي كانوا قد اختاروه سابتًا .
165 5. لا يجوز تخفيض صنف المساهمة الذي يختاره أحد أعضاء الاتماد، إلاّ وفقاً للأرقام 161 و 162 و 163 أعلاه. غير أن المجلس يستطيع، في روف استثنائية كالكوارث الطبيعية التي تستوجب إطلاق برامج للمساعدة الدولية، أن يرخص يتخفيض عدد وحدات المساهمة عندما يتقدم أحد أعضاء الاتحاد بطلب ذلك، ويقدّم الدليل على أنه لا يستطيع استبقاء مساهمته في الصنف المختار أصلا .
166. 6 وكذلك يستطبع أعضاء الاتحاد بموافقة المجلس أن يختاروا صنف مساهمة أدنى من الصنف الذي كانوا قد أختاريه لفقاً للرقم 161 أعلاء، إذا كان وضعهم النسبي للمساهمة قد صار أسوا من وضعهم الأخير السابق بشكل محسوس. ابتدا؟ من التاريخ المعدد في الرقم 163 أعلاه لفترة مساهمة جديدة .
167 7. يتحمل نفقات المؤتمرات الإقليمية المبينة في الرقم 43 من هذا الدستور جميع . أعضاء الاتعاد في الإقليم المعني بحسب صنف مساهمتهم، ويتحملها معهم على . أسماس نفس القاعدة، أعضاء الاتحاد في الأقاليم الأخرى الذين يكونون قد شاركوا في تلك المؤتمرات .
168 • يدفع الأعضاء، وكذلك الكيانات أو المنظمات المشار إليها في الرقم 159 أعلاء، مقّدمًا مساهمتهم السنوية محسوية وفقا للميزانية الاثنينية التي يقرها المجلس مع ما قد يدخله المجلس عليها من تصحيحات .
169 يفقد عضو الاتحاد الذي يتأخر في مدفوعاته للاتحاد حقَّه في التصويت المحدد في الرقمين 27 و 28 من هذا الدستور، عندما يصبح مبلغ متأخراته يعادل أو يفوق مبلغ المساهمات المتوجبة عليه عن السنتين السابقتين .
170 10. ترد في الاتفاقية الأحكام المحددة التي تحكم المساهمات المالية من الكيانات أو المنظمات المشار إليها في الرقم 159 أعلاه ومن منظمات دولية أخرى .
المادة 29
اللغات
171 (1) إن اللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي اللغات الرسمية ولفات العمل في الاتحاد .
172 (2) سوف تُستعمل هذه اللفات، لطبقاً لمقررات مؤتمر المندويين المفوضين ذأت الصلة، لصياغة وثائقٌ ونصوص للاتحاد ونَشرها بصيغ متكافئة في الشكل والمضمون، وكذلك للترجمة الفورية المتبادلة أثناء مؤتمرات الاتحاد واجتماعاته .
173 (3) في حالة التباعد أو التنازع، يعتمد النص الفرنسي .
2179
174 2. يجوز أن تجري المناقشات بعدد من اللغات أقل من العدد المذكور أعلاء، عندما يتفق جميع المشاركين في مؤتدر أو اجتماع لى هذا الإجراء .
المادة 30
مقر الاتحاد
175 يكون مقر الاتحاد في جنيف،
المادة 31
أهلية الاتحاد القانونية
176 يتمتع الاتحاد، في أراضي كل عضو من أعضائه، بالأهلية القانونية اللازمة لممارسة وظائفه، وبلوغ أهدافه .
المادة 32
اللائحة الداخلية للمؤتمرات والاجتماعات الأخرى
177. 1 تطبيق مؤتمرات الاتحاد واجتماعاته اللائحة الداخلية الوأردة في الاتفاقية لتنظيم أعمالها وتسيير مناقشاتها .
178 2. يجوز للمؤتمرات والمجلس اعتماد القواعد التي تراها لازمة لاستكمال القواعد الواردة في اللائحة الداخلية. غير أن تلك القواعد التكميلية يجب أن تكون متلائعة مع أحكام هذا الدستور وأحكام الاتفاقية، وأما القواعد التكميلية التي تعتمدها المؤتمرات فتنشر كوثائق لهذه المؤتمرات .
الفصل السادس
أحكام عامة تتعلّق بالاتصالات
المادة 33
حق الجمهور في استعمال الخدمة الاتصالاتية الدولية
179 يعترف أعضاه الاتحاد بحق الجمهور في التراسل بواسطة الخدمة الدولية للمراسلات العمومية. وتكون الخدمات والرسوم والضمانات هي نفسها بالنسبة إلى جميع المستعملين، في كل فئة من المراسلات، ويدون أي أولوية أو تفضيل .
المادة 34
إيقاف الاتصالات
180 1. يحتفظ أعضاء الاتحاد بمقهم في إيقاف إرسال كل برقية خصوصية قد تبدو خَطرّة على أمن الدولة، أو مخالفة لقوانينها أو للنظام العام أو للأداب، على أن يتم فوراً إيلاغ مكتب الإصدار بإيقاف البرقية كلها أو أي جزء منها، إلا إذا بدا أن هذا التليغ يشكل خَطّرا على أمن الدولة .
181 2. يمتفظ أعضاء الاتحاد أيضًا بحقهم في قطع كل اتصال خصوصي آخر يبدو خطيرًا على أمن الدونة، أو مخالفًا لقوانيتها أو للنظام العام أو للآداب .
المادة 35
تعليق الخدمات
182 يحتفظ كل عضو من أعضاء الاتحاد بحقه في تعليق الخدمة الاتصالاتية .الدولية، سنوا م بصفة عامة، أو فقط لعلاقات معينة أو لأنواع معينة من مراسلات المغادرة أو الوصول أو العبور، على أن يقوم فورًا بإبلاغ ذلك إلى كل وانعد من أغضاء الاتحاد الآخرين عن طريق الأمين العام .