الجريدة الرسمية
عدد 6132 - 24 ربيع الآخر 1434 (7 مارس 2013)
471 (4) يجوز لأعضاء الاتحاد أن يختاروا في أي وقت صنف مساهمة أعلى من الصنف الذي اعتمدوه سابقًا .
472 2. (1) يسدد كل عضو جديد عن سنة انضمامه مساهمة، تحسب ابتداء من اليوم الأول من شهر الانضمام .
473 (2) . عندما ينقض أحد أعضاء الاتحاد الدستور وهذه الاتفاقية، يجب أن تُسَدَّد مساهمته حتى أخر يوم من الشهر الذي يُعمل فيه بذلك النقض .
474. 3 تترتب فائدة على المبالغ المتوجبة، وذلك أبتداء من بداية كل سنة مالية للاتحاد. وتحدد هذه الفائدة بمعدل 3 % (ثلاثة في المنة) في السنة أثناء الأشهر الستة الأولى، ويمعدل 0 6% (سنة في المنة) في السنة ابتداء من أول الشهر السابع .
475 تُطَبّق الأحكام التالية على مساهمات المنظمات المقصودة في الأرقام من 259 إلى 262 والكيانات المرخص لها بالمشاركة في انشطة الاتحاد ابقًا لأحكام المادة 19 من هذه الاتفاقية .
476 على المنظمات المقصودة في الأرقام من 259 إلى 262 من هذه الاتفاقية بغيرها من المنظمات العولية التي تشارك في مؤتمر المندويين المفوضين أو في أحد قطاعات الاتهاد أوفي مؤتمر حالي للاتصالات الدولية أن تساهم في نفتات هذا المؤتمر أو هذا القطاع وفقًا للأرقام من 479 إلى 481 أدناء حسب كل حالة، إلا إذا كان المجلس قد أعفاها شريطة المعاملة بالمثل .
477 6. كل كيان أو منظمة وارد أو واردة في القوائم المذكورة في الرقم 237 من هذه الاتفاقية عليه أن يساهم في نفقات القطاع وفقًا للرقمين 479 و 1 480دناه .
478 7. .كل كيان أو منظمة وارد أو واردة في القوائم المذكورة في الرقم 237 من هذه الاتفاقية ويشارك في مؤتمر عالمي للاتصالات الراديوية. أو في من تمر عالمي للاتصالات الدولية، أو في مؤتعر أو جمعية لأحد القطاعات ليس هذا الكيان أو هذه المنظمة عضوا نيه، عليه أن يساهم في نفقات هذا المؤتمر أو هذه الجمعية وفقًا للرقعين 479 و 481 أدناه .
479 8. تبغى المساهمات المذكورة في الأرقام 476 و 477 و 478 على الاختيار الحر لأحد أصناف المساهمة من السلم الوارد في الرقم 486 أعلاه، ماعدا الأصناف ربع الوحدة وثمن الوحدة و 16/1 من الوحدة التي تحتجز لأعضاء الاتحاد (ولا ينطبق هذا الاستثناء على قطاع تنمية الاتصالات). ويجب إعلام الأمين المام بالصنف المختار. ويستطيع الكيان المعني أو المنظمة المعنية أن يختار في أي وقت صنف مساهمة أعلى من الصنف الذي اعتمده سابقًا .
480 يحدد مبلغ وحدة المساهمة في نفقات كل قطاع معني بخُمْس وحدة المسامعة لأعضاء الاتحاد. وتعتبر هذه المساهمات إيرادًا من إيرادات ألاتحاد، وتترتب عليها فائدة وفقًا لأحكام الرقم 1 474علاه .
481 10. أما مبلغ وجدة المساهمة في نفقات مؤتمر أو جمعية فيحدد بتقسيم الميلغ الكلي ليزانية المؤتمر المقصود أو الجمعية المقصودة على العدد الكلي للوحدات التي يدفعها أعضاء الاتحاد كمساهمات افي نفقات الاتحاد. وتعتبر هذه المساهمات إيرادا من إيرادات الاتحاد. وتترتب عليها فائدة اعتبارًا من اليوم الستين الذي يلي إرسال الفواتير بأسعار الفوائد المحددة في الرقم 474 أعلاه .
482. 11 لا يجوز تخفيض عدد وحدات المساهمات إلا وفقًا للمبادئ المنصوص عليها في الأحكام ذات الصلة في المادة 28 من الدستور .
.483 12. عندما تُنقض المشاركة في أعمال أحد القطاعات أو عندما يُنْهى العمل بهذه المشاركة (أنظر الرقم 240 من هذه الاتفاقية)، يجب أن تُسدد المساهمة حتى آخر يوم من الشهر الذي يُعمل فيه بالنقض المذكور، أو الذي ينهى فيه الممل بالمشاركة .
484. 13 يحدد الأمين العام ثمن مبيع المنشورات، واغدمًا نصب عينه تغطية نفقات استتساخ هذه المنشورات وتوزيعها من ثمن مبيعها عامة .
2201
485 14. يحتفظ الاتحاد بصندوق احتياطي، يشكل رأسمالاً عاملاً، يمكّن من مواجهة النفقات الأساسية. والاحتفاظ باحتياطات نقدية كافية، تساعد قدرّ الإمكان على تجنب الجوء إلى قروض. ويحدد المجلس سنويًا مبلغ سندوق الاحتياط مسب الاحتياجات المرتقبة. وتوضع في صندوق الاحتياط، عند انتها • فترة كل ميزانية اثنينية، جميع اعتمادات الميزانية التي لم تصرف، أو التي لم يلتزم بها. وترد في اللائحة المالية التفاصيل الأخرى المتعلقة بصندوق الاجتياط هذا .
486 1) .15) يجوز للأمين العام أن يقبل بالاتفاق مع لجنة التنسيق مساهمات طوعية، نقدية أو عينية، شريطة أن تتوافق الشروط التي تتطبق على هذه المساهمات عند اللزيم مع أهداف الاتحاد ويرامجه، ومع اللائحة المالية التي يجب أن تحتوي على أحكام خاصة تتعلق بقبول هذه المساهمات الطوعية واستعمالها .
487 (2) يقدم الأمين العام تقريرًا عن هذه المساهمات الطوعية إلى المجلس يضمنه في تقرير الإدارة المالية، وفي وثيقة موجزة تبين مصدر كل واحدة من هذه المساممات، والاستعمال المقترح لها، وما تم اتخاذه بشأنها .
المادة 34
المسؤوليات المالية للمؤتمرات
488. 1 قبل أن تعتمد مؤتمرات الاتحاد مقترحات أو تتخذ مقررات لها منعكسات مالية، عليها أن تراعي جميع تقديرات ميزانية الاتحاد للتاكد من أن تلك محوية حاد و المقررات أن تستدعي نفقات تتجاوز الاعتمادات التي يكون المجلس
489 2. لا يتخذ أي شيء بشأن أي مقرر بصدره أحد المؤتمرات ويستدعي زيادة مباشرة أو غير مباشرة في النفقات، فتجعلها تتجاوز الاعتمادات التي يكون المجلس مخولاً للسعاح بها .
المادة 35
اللغات
490 (1) يمكن أن تُستعمل لغات غير اللغات المبينة في الأحكام ذات الصلة من المادة 29 في الدستور، أثناء مؤتمرات الاتحاد واجتماعاته :
491 إذا طلب إلى الأمين العام، أو إلى مدير المكتب المعني، تأمين استعمال لغة إضافية أو أكثر، شفهية كانت اوكتابية، على أن يتممل أعضاء الاتحاد الذين يقدمون هذا الطلب، أو يزيدونه، النفقات الإضافية المترتبة على ذلك ،
492 ب ) إذا أتخذ أحد الوفود ترتيبات بنفسه ليؤمن على نفقته الخاصة الترجعة الشفهية من لغته إلى إحدى اللغات المبينة في الحكم ذي الصلة من المادة 29 في الدستور .
493 (2) في الحالة المبينة في الرقم 491 [علام، يتوافق الأمين العام، أو مدير المكتب المعني، مع الطلب المذكور في حدود الإمكان، بعد أن يحصل من أعضاء الاتحاء المعنيين على التعهد بأن يسددوا بأنفسهم النانقات المترتبة إلى الاتحاد حسب الأصول .
494 (3) في الحالة المبينة في الرقم 492 أعلاء، يمكن للوفد المعني أن يلمن على نفقته الخاصة الترجمة الشفهية إلى لغته من إحدى اللغات المبينة في الحكم ذي الصلة من المادة 29 في الدستور، إذا رغب في ذلك .
495 2. يمكن أن تُنشّر جميع الوثائق المشار إليها في الأحكام ذات الصلة من لمادة 29 فى الدستور بلغة غير القفات المعددة فيها» على أن يتعهد الأعضاء الذين يطلبون ذلك النشر بتعمل كامل النفقات المترتبة على الترجعة والنشر .