BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6132 بتاريخ 7 مارس 2013، الصفحة 76

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6132 ·

الجريدة الرسمية

2202

الفصل الخامس

أحكام متفرقة تتعلق بتشغيل الخدمات الاتصالاتية

المادة 36

الرسوم والإعفاءات

496 تحدَّد في اللوائح الإدارية الأحكام المتعلقة برسوم الاتصالات، وبمختلف الحالات التي تمنح فيها الإعفاءات.

المادة 37

تقديم الحسابات وتسويتها

497. 1 تعتبر تسوية الحسابات الدولية بمثابة معاملات عادية، وتجري وفقًا للالتزامات الدولية العادية لأعضاء الاتحاد المعنيين، عندما تكون حكوماتهم قد عقدت ترتيبات بهذا الشأن. وفي غياب ترتيبات من هذا النوع أر اتفاقات خاصة معقودة ضمن الشروط المبينة في المادة 42 من الدستور، تتم تسوية المسابات طبقا لأحكام اللرائح الإدارية .

498. 2 يكون على إدارات أعضاء الاتحاد، وعلى وكالات التشغيل المعترف بها التي تشغل خدمات اتصالاتية دولية، أن تتفق فيما بينها على مبلغ ما لها وما عليها من ديون .

توضع الحسابات المدينة والدائنة المشار إليها في الرقم 1498 علاء طبقا 499. 3 توضع الحسابات المدينة والدائنة المشار إليها في الرقم 1498 علاء طبقا لأحكام اللوائح الإدارية، ما لم تكن هناك ترتيبات خاصة معقودة بين الأطراف المعتية.

المادة 38

الوحدة النقدية

S00 في غياب ترتيبات خاصة معتودة بين أعضاء الاتحاد، تكون الوحدة النقدية المعتمدة في تكوين رسوم التوزيع للخدمات الاتصالاتية الدولية وفي بضع الحسابات الدولية هي :

- إما الوحدة النقدية المعتمدة في صندوق النقد الدولي . - وإما الفرتك الذهبي . .

كما هما مُعَرَّفان في اللوائح الإدارية. أما كيفيات التطبيق فهي محددة في التذييل ! الوائخ الاتصالات الدولية .

المادة 39

الاتصال البيني

501 يجب على المعطات التي تؤمن الاتصالات الرادبوية في الخدمة المتنقلة أن تتبادل، في حدود استخدامها العادي، الاتصالات الراديوية فيما بينها، بغض المنظر عن النظام الراديوي الذي تعتمده هي بالذات :

502 .2. لكي لا يعاق التقدم العلمي، فإن أحكام الرقم 501 أعلاء لا تَحُول دون استعمال نظام راديوي قاصر من الاتصال بأنظمة أخرى، شريطةَ أن يكون هذا القصور ناجمًا من الطبيعة الخاصة بهذا النظام، وليس ناتجا عن أجهزة اعتمدت فقط لمنع الاتصال البيني .

503 3. ، علي الرغم من أحكام الرقم 1 501علام، يجوز إسناد معطة لخدمة اتصالاتية دولية مقيدة، تُحد). حسب هدف تلك الخدمة، أو حسب ظرواق أخرى مستقلة عن النظام المعتمد .

عدد 6132 - 24 ربيع الآخر 1434 (7 مارس 2013)

المادة 40

اللغة السرية

504 يجوز تحرير برقيات الدولة وبرقيات الخدمة بلغة سرية في جميع العلاقات . 505 2. يجوز قبول البرتيات الخصوصية المحررة بلغة سرية بين جميع أعضاء

الاتحاد، ما عدا الذين سبق لهم أن بلّغوا، عن طريق الأمين المام، من عدم قبولهم هذه اللغة لهذه الفئة من المراسلات .

506 3. إن أعضاء الاتعاد الذين لا يقبلون البرقيات الخصوصية المحررة بلغة سرية السادرة عن أراضيهم بالذات أو القاصدة إليها، يجب عليهم أن يقبلوا مبورها، إلا في حالة تعليق الخدمة المنصوص عليه في المادة 35 من الدستور .

الفصل السادس

التحكيم والتعديل

المادة 41 التحكيم : إجراءاته (انظر الماذة 56 من الدستور)

507 1. إن الطرف الذي يدعو إلى التحكيم يشرع في الإجراءات، بإرساله إلى الطرف الآخر تبليفًا يطلب فيه التحكيم .

508. 2 يقرر الطرقان باتفاق مشترك إن كان ينبغي أن يعهد بالتحكيم إلى اشخاص، أو إلى إدارات، او إلى حكومات. وإذا لم يتفق الطرفان على هذه النقطة خلال مهلة شهر واحد، تبتدىء من يوم تبليغ طلب التحكيم، يعهد بالتحكيم إلى حكومات .

509 3. إذا عُهد بالتحكيم إلى اشخاص، يجب الا يكون الحكام من رعايا دولة لمرفٍ في الخلاف، وألا يكون محلُّ إقامتهم في إحدى هاتين البرلتين، وألا يكوتوا فيّ خدمتيهما ،

510 4. إذا عُهد بالتحكيم إلى حكومات، أو إلى إدارات في هذه الحكومات، يجب أن يتم اختيار تلك الحكومات من بين أعضاء الاتحاد فير المتورطين في الخلاف، واكنهم المراف في الاتفاق الذي نشا الخلاف عن تطبيقه .

511 5... يُعَيْن كل من الطرقين المعنيين حَكَمًا خلال مهلة ثلاثة أشهر، تبتدىء من تاريخ استلام تبليغ طلب التحكيم .

512 ٤. إذا كان هناك أكثر من ملرفين متورطين في الخلاف» يجب على كل مجموما من مجموعتي الألطراف التي لها مصالح مشتركة في الخلاف أن تَعين حكما، وفقا للإجراءات المنصوص عليها في الرئمين 510 و 1 511علاه .

513 7. يتفاهم الحكمان المغيّنان بهذا الشكل على اختيار حكم ثالث يجب أن تقوئر ليه الشروط المحددة في الرقم 509 أعلاء، إن كان العكمان الأولان من الأشخاص وليسا من الحكومات أو الإدارات، وأن يكون فضلاً عن ذلك من جنسية غير جنسية الحكمين الآخرين. وفي حالة عدم اتفاق الحكمين على اختيار الحكم الثالث، يقترح كل منهما حكمًا ثالثًا ليست له أي مصلحة في الخلاف. ويقوم الأمين العام بإجراء القرعة لتسمية الحكم الثالث .

514 8. يمكن أن يتفاهم الطرفان المتخالفان على حسم خلافهما بواسطة حكم وحيد، يُعيّن باتفاق مشتركِ بينهما . ويمكنهما كذلك أن يُعيِّن كل منهما حكمًا، وأن يطلبا إلى الأمين العام إجراء قرعة لتعيين الحكم الوحيد .

515 9. يقرر الحكم أو الحكام بحرية مكان هذا التحكيم، وتواعد الإجراء الواجب اتباعها فيه .

· فهرس العدد 6132 ·