الجريدة الرسمية
عدد 6132 - 24 ربيع الآخر 1434 (7 مارس 2013)
516 10. يكون قرار الحكم الوحيد نهائيًا ومكزمًا لطرقي الخلاق. وإذا عُهِد بالتحكيم إلى عدة حكام، يكون القرار المتخذ بأكثرية أصوات الحكام نهائيًّا وملزمًا الطرفين.
517. 11 يتحمل كل لمرف النلقات التي صرفها للتحقيق في الخلاف وعرضه على التحكيم. أما مصاريف التحكيم، غير المصاريف التي صرفها المرفان نفساهما، فتوزع بالتساوي على طرقي الخلاف ،
518. 12 يقدم الاتحاد جميع المعلومات المتعلقة بالخلاف التي قد يحتاج إليها الحكم أو الحكام، ويتم إبلاغ قرارٍ الحكم أو الحكام إلى الأمين العام، إن قرر لرفا الخلاف ذلك، الرجوع إليه مستقبلاً .
المادة 42
أحكام تتعلّق بتعديل هذه الاتفاقية
519 يجوز لكل عضو في الاتحاد أن يقترح أي تعديل لهذه الاتفاقية. ولكي يمكن إرسال مثل هذا الاقتراح إلى جنيع أعضاء الاتحاد حتى يتمكنوا من دراسته في وقت مناسب، يجب أن يرد الاقتراح إلى الأمين العام في مهلة أقصرها ثمانية اشهر تبل التاريخ المحدد لافتتاح مؤتمر المندويين المقوضين. ويرسل الأمين العام هذا الاقتراح إلى جميع أعضاء الاتحاد، في أقرب وقت ممكن، وفي مهلة أقصرها سنة أشهر قبل التاريخ المذكور.
520. 2 يستطيع أي عضو لي الاتحاد أو وفده إلى ملتمر المندويين المفرضين، ا يعرض على الملتمر في أي وانت، أي القتراع لتعديل اي تمديلٍ مقتريز وفقا الرام 19 أعلاه.
3 .521. إن النصاب المطلوب في أي جلسة عامة لمؤتمر المندريين المفوضين، حتى تنظر في أي اقتراع لتعديل هذه الاتفاقية أو لتعديل مثل هذا الاقتراح، يتكون من أكثر من نصف عدد الوشى. المعتمدة في مؤتمر المندويين المفوضين .
522 4. لكي يتم اعتماد القترار لتعديل أي تعديل مقترح، وكذلك اعتمادً أي اقتراح تعديل بكامك، سواء كان معدلا ام لا، يجب ان تتم الموافقة عليه، في جلسة عامة، من أكثّر من نصف عدد الرفود المعتمدة في مؤتمر المندويين المفوضين والتي بحق لها التصويت .
523 5. تطبق الأحكام العامة المتعلّقة بالمؤتمرات وباللائحة الداخلية المؤتمرات والاجتماعات الأخرى الواردة في هذه الاتقاقية، إلا إذا نصت الفقرات السابقة من هذه المادة على خلاف ذلك، فهي تعتبر السائدة .
524. 6 يبدأ العمل بجميع تعديلات هذه الاتفاقية التي يعتمدها أحد مؤتمرات المندوبين المفوضين، بكليتها ويشكل صك تعديل وحيد، في موعد يحدده المنتمر، فيما بين أعضاء الاتحاد الذين يكونون قد أودعرا قبل ذلك التاريخ حجج تصديقهم على هذه الاتفاقية وعلى صك تعديلها، أو قبولهم بهما، أو موافقتهم عليهما، أو انضمامهم إليهما . ويستبعد كل تصديق أو قبول أو موافقة أو انضمام إلى جزء فقط من صك التعديل هذا .
525 7. على الرغم من الرقم 524 أعلام، يمكن لمؤتمر المندويين المفوضين أن يقرر أن تعديلا لهذه الاتفاقية ضرودي لحسن تطبيق تعديل الدستور. ولي هذه الحالة، لا يعدا بتمديل الاتفاقية قبل بدء العمل بتعديل الدستور .
526 8. يبلغ الأمين العام جميع أعضاء الاتحاد بإيداع كل حجة تصديق أو قبول أو موافقة أو انضمام .
527 بعد بدء العمل بكل مدك تعديل، تطبق المادتان 52 و 53 من الدستور بشان التصديق على الاتفاقية المعدلة، أو القبول بها، أو الموافقة عليها، أو الانضمام إليها .
528 بعد بدء العمل بمثل صك التعديل هذا . يسجله الأمين العام لدى امانة منظظمة الأمم المتحدة، واذًا لأحكام المادة 102 من ميثاق الأمم المتحدة. وينطبق أيضا الرقم 241 من الدستور على كل صك تعديل .
2203
الملحق
تعريف بعض المصطلحات المستعملة في هذه الاتفاقية
وفي اللوائع الإدارية للاتحاد الدولي للاتصالات
لأغراض سكي الاتحاد المذكورين أعلاء، تحمل المصطلحات التالية المعاني المبينة في التمريفات التي ترافقها :
1001 خبير : شخص ترسله :
1) حكومة بلده أو إدارته، أو
ب) كيان أو منظلمة مرخص لهما وفقًا لأحكام المادة 19 من هذه
الاتفاقية، أو
ج ) منظمة دولية،
للمشاركة في مهمات الاتحاد المتطّقة بميدان اختصاصه المهني .
1002 مراقب : شخص ترسله :
- منظمة الأمم المتحدة، أو وكالة متخصصة تابعة للأمم المتحدة،
أو الركالة الدولية الطاقة الذرية، أو منظمة إقليمية للاتصالات. أو. منظمة حكومية دولية تشغل أنظمة ساتلية. المشاركة بصفة استشارية في مؤتمر للمندوبين المفوضين، أو في أحد المؤتمرات أو الاجتماعات التابعة لأحد القطاعات ،
- منظمة دواية، للمشاركة بصفة استشارية في أحد المؤتمرات
أر الاجتماعات التابعة لأحد القطاعات .
حكومة أحد أعضاء الاتحاد، للمشاركة في مؤتمر إقليمي، دون التمتع بحق التصويت .
وفقا للأحكام ذات الصلة من هذه الاتفاقية .
1003 خدمة متنقلة : خدمة اتصال راديوي بين محطات متنقلة ومحطات برية. أو قيما بين محطات متنقلة .
1004 هيئة علمية أو صناعية : كل هيئة، ليست مؤسسة أو وكالة حكومية، تهتم بدراسة قضايا الاتصالات وتصميم أو تصنيع تجهيزات معدة للخدمات الاتصالاتية .
1005 اتصال راديوي : اتصال بالموجات الراديوية
الملاحظة 1 : إن الموجات الراديوية هي موجاتٍ كهر مغناطيسية، يقل
ترعدها من GHz 3000 أصطلاحًا، وتنتشر في الفضاء دون مرشد اصطناعي .
الملاحظة 2 : لإفرال الطلاح : اتصال راديدى ، أيضا الاتصالات
المحققة بموجات كهر مغنا طيسية يفوق ترسها وتنتشر في الفضماء دون مري . 2.1 اصلناعي .
1006 اتصال خدمة : اتصال يتعلّق بالاتصالات العمومية الدولية، ويتم تبادله ما بين :
الإدارات ،
- ولكالات التشغيل المعترف بها .
الكاني. أواما اجة لائم الماديو أو وم مالمام لي الاتحاي
أو موتفيه المرخص لهم، بما فيهم هؤلاء الموجودون في مهمة رسمية خارج مقر الاتحاد .