3326 الجريدة الرسمية عدد 6144 - 7 جمادى الآخرة 1434 (18 أبريل 2013)
ولأغراض الاتفاقية ، تعتبر شهادة خدمة ما صادرة بموجب هذه الفقرة على أنها تكافئ شهادة صادرة بموجب الاتفاقية .
اللاتحة و الاعفاءات
يجوز لادارة ما أن تصدر اعفاء ، وذلك في ظروف الحاجة الاستثنانية واذا كان ذلك ، في رأي هذه الإدارة ، لا يعرض الأشخاص أو الممتلكات أو البيئة للخطر ، بما يسمح لشخص أن يخدم في سفينة صيد محددة لمدة محددة لا تتجاوز منة أشهر بصفة غير صفة مشغل الراديو ، باستثناء ما تخوله لوانح الراديو ذات الصلة ، اذا كان هذا الشخص لا يحوز شهادة مناسبة بشأن هذه الصفة ، شريطة أن يكون هذا الشخص المستفيد من الاعفاء يتمتع بالكفاءة لملء الوظيفة الشاغرة بشكل مأمون بما يرضي الادارة .
2 لا يمنح أي اعفاء بالنسبة لوظيفة إلا لشخص حائز لشهادة لملء الوظفية الأدنى درجة من الوظيفة المعنية مباشرة ، وحينما لا تشترط الاتفاقية شهادة للوظيفة ذات الدرجة الأدنى ، فإنه يجوز أصدار اعفاء الى شخص حينما يكون من الجلي ، في رأي الادارة ، أن كفاءة وخبرة هذا الشخص متكافئتان مع المتطلبات الخاصة بالوظيفة المزمع ملؤها ، شريطة أن يُطلب من الشخص ، اذا كان هذا الشخص غير حائز لشهادة مناسبة ، أن ينجح في اختبار تقبل به الادارة لاثبات أن اصدار مثل هذا الاعفاء هو أمر مأمون . وعلاوة على ذلك ، فإنه يتعين على الادارة أن تكفل ملء الوظفية المعنية في أقرب وقت ممكن من قبل شخص يحمل شهادة مناسبة .
3 ويتعين على كل طرف ، بعد 1 كانون الثاني/يناير من كل سنة ، أن يرسل في أقرب وقت ممكن تقريراً الى الأمين العام يتضمن المعلومات عن العدد الاجمالي للاعفاءات فيما يتعلق بكل صفة تقتضي حيازة شهادة بشأنها ، بما في ذلك الحالات التي لم تمنح فيها اعفاءات .
اللائحة 10 البدائل
لا تمنع الاتفاقية أي طرف من الاحتفاظ بترتيبات تعليمية وتدريبية أخرى أو اعتماد مثل هذه الترتيبات ، بما فى ذلك الترتيبات التى تشمل الخد أخرى أو اعتماد مثل هذه الترتيبات ، بما في ذلك الترتيبات التي تشمل الخدمة بحورة والتنظيم المتني المكيفين تكييفا خاصا حسب التطورات النقنية وأنوا سفن الخاصة ، شريطة أن مستوى الخدمة البحورة والمعرفة والفعالية فيما يتعلق
الملاحة والمناورة التقنية للسفن يكفل درجة من السلامة في البحر وأن مفعول لوقائى إزاء التلوث يكافئ متطلبات الاتفاقية على الأقل .
ويتعين أن يتضمن التقرير المطلوب بموجب المادة 4 التفاصيل بشان مثل هذه الترتيبات .