BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6214 بتاريخ 19 دجنبر 2013، الصفحة 38

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6214 ·

7598 الجريدة الرسمية عدد 6214 - 15 صفر 1435 (19 ديسمبر 2013)

اتفاقية تسليم المجرمين

بين

المملكة المغربية والمملكة الإسبانية

إن المسلكة المغربية و العملكة الإسبانية، المشار. إليهما فيما يلي بالطرفين المتعاقدين،

رغبة منهما في إقرار وتقوية العلاقات التي تربط البلدين في ميدان تسليم المجرمين، قررتا إيرام اتفاقية في هذا الشأن واتفقتا على المقتضيات التالية:

القسم الأول المادة الأولى التزامات التسليم

والمتابعين أو المكوم ليها مان طرف الاطات القضائية للطرف الأخر من أول مخفة للقانون

الجنائي.

القسم الثاني الأفعال الموجبة للتسليم

المادة الثانية

يكون موضوع التسليم:

10) الأشخاص المتابعين من أجل أفعال معاقب عليها بمقتضى قوانين الطرفين المتعاقدين بعقوبة لا تقل عن سنتين حبسا.

20) الأشخاص المحكوم عليهم حضوريا أو غيابيا من طرف محاكم الطرف المطلوب من أجل أفعال معاقب عليها بمقتضى قانون الطرف الطالب بعقوبة لا تقل عن ستة أشهر حبسا.

30) إذا كان طلب التسليم يتعلق بأفعال مختلفة، معاقب على كل واحد منها بموجب قانون الطرفين لكن بعضها لا يستجيب للشروط المنصوص عليها في الفقرتين 1 و 2، يمكن للطرف المطلوب ان يوافق على التسليم بالنسبة لهذه الأفعال.

4) إذا كان طلب التسليم مؤسس على حكم صادر غيابيا، فإن التسليم لا يقبل إلا إذا التزم الطرف لطالب بإعادة محاكمة الشخص المعطلوب تسليمه

· فهرس العدد 6214 ·