عدد 6214 - 15 صفر 1435 (19 ديسمبر 2013) الجريدة الرسمية 7605
القسم الرابع عشر
المادة الخامسة والعشرون
حل النزاعات
كل نزاع طارئ يكون ناتجا عن تأويل أو تطبيق هذه الاتفاقية يحل عبر الطرق الدبلوماسية.
مقتضيات ختامية
العادة السادسة والعشرون
تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ مؤقتا ابتداء من تاريخ التوقيع عليها، ونهانيا ابتداء من اليوم الأول للشهر الثاني الموالي لتاريخ التبليغ الأخير المعلن لاستفاء الشكليات الدستورية المطلوبة في كلا الطرفين.
المادة السابعة والعشرون
هذه الاتفاقية يعمل بها لمدة غير محددة يمكن لكلا الطرفين إلغاؤها عن طريق تبليغ مكتوب يوجه عبر الطريق الدبلوماسي للطرف الآخر ويبدا سريان مفعول هذا الإلغاء بعد سنة من تاريخ توجيهه في تاريخ دخولها حيز التنفيذ.
بمجرد دخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ تلغى وتعوض اتفاقية التسليم الموقعة بمدريد بتاريخ 30 ماي 1997.
من أجل ذلك وقع ممثلو الطرفين المخول لهما لهذا الغرض على هذه الاتفاقية.
وحرر في الرباط ، بتاريخ 24 يونيو 2009، في نظيرين أصليين باللغات العربية والإسبانية والفرنسية، وللنصوص الثلاثة نفس الحجية.
عن عن المملكة المغربية المملكة الإسبانية الافيي
عبد الواحد الراضي فرانسيسكو كاماتيو لومينكيز
وزير العدل وزير العدل