عدد 6214 - 15 صفر 1435 (19 ديسمبر 2013) الجريدة الرسمية 7611
المادة 14 :
يمكن لوزارتي الداخلية للطرفين المتعاقدين إعداد ، وإن اقتضى الحال ، تغيير لائحة المراكز الحدودية التي يمكن أن يتم عبرها إعادة القبول وعبور رعايا البلدان الأخرى وكذا لائحة المطارات الممكن استعمالها لعبور الأجانب المبعدين من أجل سفرهم نحو الدولة المتوجهين إليها .
ويشعر الطرفان المتعاقدان بعضهما البعض بواسعلة الحلرق الدبلوماسية باللوائح المذكورة وبالتغييرات المحتملة .
المادة 15 :
يمكن للطرفين المتعاقدين في إطار اللجنة المشتركة المحدثة طبقا للمادة 11 ، اقتراح جميع التعديلات التي تراها ضرورية من أجل تطبيق أفضل لهذا الإتفاق ومن أجل حماية المصالح الوطنية للطرفين المتعاقدين .
المادة 16 :
يدخل هذا الإتفاق حيز التنفيذ ثلاثين يوما بعد إشعار الطرفين المتعاقدين باستكمال الإجراءات الدستورية المعمول بها للتصديق عليه ، ويطبق هذا الإتفاق مؤقتا ابتداء من تاريخ التوقيع عليه .
ويبقى هذا الإتفاق نافذا لمدة ثلاث سنوات، ويجدد تلقائيا لنفس المدة . ويمكن لكل من الطرفين إلغاء هذا الإتفاق في أي وقت كان ، ويصبح مفعول هذا الإلغاء نافذا ثلاثة أشهر بعد إشعار الطرف الآخر .
حرر بمدريد في 13 يبرايسر 1992 ، في نسختين أصليتين باللغتين
العربية والإسبانية ، ولكل منهما نفس الحجية .
عن المملكة/ المغربية عن المملكة الإسبا
وزير الداخلية والإعلام وزير الداخلية