7616
الجريدة الرسمية عدد 6214 - 15 صفر 1435 (19 ديسمير 2013) المادة الثامية
تستورد الى المغرب معفاة من الرسوم الجمركية المعدات والادوات والتجهيزات والاشياء الاخرى الممنوحة هبة من الحكومة الاسبانية واللازمة لانجاز مشاريع وبرامج
التعاون .
الدادة التاسسة
بطبق هذا البروتوكول مؤقتا منذ التوقيع عليه ويدخل نهائيا حيز التنفيذ في تاريخ أخر اشعار يتعلق باستكمال الطرفين المتعاقدين الاجراءات الدستورية المتطلبة لدخوله
حيز التنفيذ :
المحادة العاشيسرة
يبرم هذا البرتوكول لمدة 5 سنوات ابتداء من تاريخ دخوله حيز التنفيذ ويتجدد تلقائيا لمدة سنة في كل فترة الا اذا قام أحد الطرفين باشعار الطرف الاحد كتابة وعبر الطريق الدبلوماسية ، ثلاثة أشهر على الاقل قبل انتهاء كل فترة معين ة ، برغبته في فسخ هذا البروتوكول، عند ذلك يصل هذا البروتوكول الى نهايته 6 أشهر بعد هذا
الاشع .. -ار .
ويستمر تنفيذ البرامج والمشاريع ونشاطات التعاون التي هي في طور الانج _از الا اذا أبدى الطرفان رغبة تخالف ذلك .
برر هذا البروتوكول في مدريسد بتاريسخ 2 يوليسوز 1990 في نسختين أصليتين باللغات العربية والاسبانية والفرنسية لكل منه...
ة، وفي حالة اختلاف في التأويل يرجسح النص الفرنسي.
نفس الحجي
حمن المملك ة المغربي
بحسمن ة المملكة الاسباني