BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6214 بتاريخ 19 دجنبر 2013، الصفحة 6

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6214 ·

7566 الجريدة الرسمية عدد 6214 - 15 صغر 1435 (19 ديسمبر 2013)

اتفاقية تعاون في مجنال النقل البري والعبور

بين الدول الأعضاء في تجمع دول الساحل والصحراء (س.ص)

حرصا من حكومات الدول الأعضاء في تجمع دول الساحل و الصحراء ( س.ص) على تحقيق أهداف التجمع ؛

وشعورا بالضرورة الملحة لتنمية قطاع النقل بشكل عام والنقل البري بوجه خاص، بهدف تسهيل المبادلات التجارية؛

وإيمانا منها بأن التكامل التدريجي بين اقتصاديات الدول الأعضاء يستوجب تنمية متناغمة لنظام النقل؛

وحرصا على تشجيع وتسهيل التنقل الحر للأشخاص و البضائع والخدمات من خلال التنسيق بين سياساتها في مجال النقل؛

واعتبارا لضرورة إنشاء نظام عبور بري بين الدول بهدف تسهيل نقل البضائع والمسافرين بين أراضي الدول الأعضاء؛

وتأكيدا لأحكام ومبادئ الاتفاقية الخاصة بتجارة العبور للدول غير المطلة على البحر وتأكيدا لأحكام ومبادئ الاتفاقية الخاصة بتجارة العبور للدول غير المطلة على البحر المعتمدة بتاريخ 1965 /07 /8 من قبل مؤتمر الأمم المتحدة حول التجارة والتنمية ؛

واعتبارا لمعاهدة تأسيس منظمة توحيد قوانين الأعمال في افريقيا ؛

وتطبيقا للمبادئ الواردة في المعاهدة بشأن إنشاء تجمع دول الساحل والصحراء؛ تررت ما يلي:

الباب الأول : تعريفات

المادة(1):

من أجل تطبيق هذه الاتفاقية، يقصد بالعبارات التالية ما يلي:

• التجمع: تجمع دول الساحل والصحراء (س.ص).

• الدولة العضو أو الدول الأعضاء : الدولة العضو أو الدول الأعضاء في التجمع. • النقل العام : نقل البضائع أو المسافرين لغاية تجارية.

• الناقل : الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي صدرت باسمه رخصة النقل. • النقل البري البيني: أي نقل يتم بواسطة مركبات برية عبر حدود الدول الأعضاء

في التجمع انطلاقا من نقطة واحدة أو عدة نقاط داخل أراضي أحد الأطراف المتعاقدة، وصولا إلى نقطة واحدة أو عدة نقاط داخل أراضي الأطراف المتعاقدة الأخرى.

· فهرس العدد 6214 ·