BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6216 بتاريخ 26 دجنبر 2013، الصفحة 60

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6216 ·

7914 الجريدة الرسمية عدد 6216 - 22 صفر 1435 (26 ديسمبر 2013)

ج) يعني لفظ "فيتنام" جمهورية فيتنام الاشتراكية، و-عندما يستعمل بالمعنى الجغرافي، يعني كافة الأراضي البرية و الجزر و المياه الداخلية والبحر الإقليمي و المجال الجوي فوقها، و المجالات البحرية إلى ما وراء البحر الإقليمي بما فيه عمق البحر و باطنه، التي تمارس جمهورية فيتنام الاشتراكية عليها سيادتها. وحقوقها السيادية و اختصاصها طبقا لتشريعها الوطني و للقانون الدولي؛

د) يعني لفط "ضريبة" حسب سياق النص الضريبة المغربية أو الضريبة الفيتنامية ؟

٥) يشمل لفظ "شخص" الشخص الطبيعي و الشركة وشركة الأشخاص واي مجموعة اخرى من الأشخاص؛

و) يعني لفظ "شركة" أي شخص معنوي أو أي كيان يعتبر شخصا معنويا لأغراض فرض الضريبة؛

ز) تعني عبارتا "مقاولة دولة متعاقدة" و "مقاولة الدولة المتعاقدة الأخرى" على التوالي مقاولة يستغلها مقيم بدولة متعاقدة و مقاولة يستغلها مقيم بالدولة المتعاقدة الأخرى؛

ح) تعني عبارة " النقل الدولي" أي نقل بواسطة سفينة أو طائرة تقوم باستغلالها مقاولة يوجد مقر إدارتها الفعلية (مثل المقر المركزي) في دولة متعاقدة، ما عدا العالة التي يتم فيها استغلال السفينة أو الطائرة فقط بين أماكن توجد في الدولة المتعاقدة الأخرى؛

ط) تعني عبارة "السلطة المختصة" :

(١) فيما يخص المغرب: وزير المالية أو ممثله المرخص له بذلك؛

(١١) فيما يخص فيتنام: وزير المالية أو ممثله المرخص له بذلك؛

ي) يعني لفظ "مواطن":

(١) أي شخص طبيعي يحمل جنسية دولة متعاقدة؛

(١) أي شخص معنوي، شركة أشخاص أو جمعية تستمد وضعها القانوني من التشريع الجاري به العمل في دولة متعاقدة؛

2- لتطبيق الاتفاقية في اي وقت من طرف دولة متعاقدة، يكون لكل لفظ أو عبارة لم يتم تعريفه في الاتفاقية المعنى الذي يمنحه إياه في ذلك الوقت تشريع تلك الدولة المتعلق بالضرائب التي تطبق عليها الاتفاقية، ما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك، ويرجح المعنى الممنوح لهذا اللفظ أو العبارة من طرف التشريع الضريبي لهذه الدولة على المعنى الذي تمنحه إياه الفروع الأخرى من تشريع تلك الدولة.

· فهرس العدد 6216 ·