عدد 6216 - 22 صفر 1435 (26 ديسمبر 2013) الجريدة الرسمية 7927
المادة التاسعة عشرة الوظائف العمومية
1- أ) إن الأجور والرواتب و المرتبات المماثلة الأخرى، غير المعاشات، المؤداة من طرف دولة متعاقدة أو أحد فروعها السياسية أو جماعاتها المحلية لشخص طبيعي مقابل خدمات مقدمة لهذه الدولة أو لهذا الفرع أو لهذه الجماعة المحلية تفرض عليها الضريبة فقط في تلك الدولة؛
ب) غير ان هذه الأجور و الرواتب و المرتبات المماثلة الأخرى تفرض عليها الضريبة فقط في الدولة المتعاقدة الأخرى إذا كأنت الخدمات مقدمة في تلك الدولة و كان الشخص الطبيعي مقيما بتلك الدولة:
(١) و مواطنا لتلك الدولة؛ أو .
(١١) لم يصبح مقيما بتلك الدولة فقط لغرض تقديم الخدمات.
1 -2) إن المعاشات المؤداة من طرف دولة متعاقدة أو أحد فروعها السياسية أو جماعاتها المحلية سواء كان ذلك مباشرة أو عن طريق الاقتطاع من ودائع تم إنشاؤها لشخص طبيعي برسم خدمات قدمها لتلك الدولة أو لذلك الفرع أو لتلك الجماعة المحلية تفرض عليها الضريبة فقط في تلك الدولة؛
ب) غير أن هذه المعاشات تفرض عليها الضريبة فقط في الدولة المتعاقدة الأخرى إذا كان الشخص الطبيعي مقيما بتلك الدولة الأخرى و مواطنا لها.
3- تطبق مقتضيات المواد 17 ،16 ،15 و 18 على الأجور و الرواتب و غيرها من المرتبات المماثلة الأخرى و كذا على المعاشات المؤداة مقابل خدمات مقدمة في إطار أنشطة أعمال تمارسها دولة متعاقدة أو أحد فروعها السياسية أو جماعاتها المحلية.
المادة العشرون الطلبة و المتمرنون
1- الطالب أو المتمرن أو المتدرب في ميدان الأعمال المقيم أو الذي كان مقيما بإحدى الدولتين المتعاقدتين قبل التحاقه مباشرة بالدولة المتعاقدة الأخرى و الذي يقطن بالدولة الأخرى فقط لغرض متابعة دراسته أو تكوينه، يعفى من الضريبة في تلك الدولة الأخرى على:
أ) المبالغ التي تدفعها له أشخاص مقيمون خارج تلك الدولة الأخرى لغرض تغطية مصاريف معيشته أو دراسته أو تكوينه؛
ب) المرثبات التي يتقاضاها برسم عمل مأجور في تلك الدولة الأخرى في حدود مبلغ لا يتعدى السقف المعفى من الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين خلال السنة الضريبية في أي من الدولتين المتعاقدتين، شريطة أن يكون لذلك العمل علاقة مباشرة بدراسته أو بتغطية مصاريف معيشته.