7928 الجريدة الرسمية عدد 6216 - 22 صفر 1435 (26 ديسمبر 2013)
2- إن امتيازات هذه الصادة تطبق فقط في حدود تلك الفترة الزمنية المعقولة أو العادية اللازمة لاستكمال الدراسة أو التدريب، لكن لا يمكن لأي شخص طبيعي في أية حالة أن يستفيد من امتيازات هذه المادة لأكثر من ستة (6) سنوات متتالية من تاريخ أول وصول له لتلك الدولة المتعاقدة الأخرى.
المادة الواحدة والعشرون الأساتذة والباحثون
1- أي شخص طبيعي بصفته مقيما أو كان مباشرة قبل زيارة دولة متعاقدة مقيما بالدولة المتعاقدة الأخرى و الذي يقطن بالدولة المتعاقدة المذكورة أولا أساسا لغرض التدريس أو إلقاء محاضرات أو إجراء بحوث في جامعة، كلية، مدرسة أو مؤسسة تعليمية معترف بها من طرف حكومة الدولة المتعاقدة المذكورة أولا، يعفى من الضريبة في الدولة المتعاقدة المذكورة أولا لمدة سنتين ابتداء من تاريخ أول وصول له للدولة المتعاقدة المذكورة أولا عن المرتب الذي يحصل عليه برسم ذلك التدريس أو تلك المحاضرات أو البحوث، شريطة أن يكون ذلك المرتب متاتيا من مصادر موجودة خارج تلك الدولة.
2- لا تطبق مقتضيات الفقرة 1 على المرتبات المحصل عليها برسم بحوث يتم إنجازها لا للمصلحة العامة، لكن أساسا لغرض تحقيق منفعة خاصة لفائدة شخص أو أشخاص معينين.
المادة الثانية والعشرون مدا خيل أخرى
1- إن عناصر دخل مقيم بدولة متعاقدة، أيا كان مصدرها، و التني لم يتم تناولها في المواد السابقة من هذه الاتفاقية تفرض عليها الضريبة فقط في تلك الدولة .
2- لا تطبق مقتضيات الفقرة 1 على الدخل غير دخل الممتلكات العقارية كما تم تعريفها في الفقرة 2 من المادة 6 إذا كان المستفيد من ذلك الدخل مقيما بدولة متعاقدة ويمارس في الدولة المتعاقدة الأخرى أنشطة أعمال بواسطة مؤسسة مستقرة توجد فيها، أو مهنة مستقلة بواسطة قاعدة ثابتة توجد فيها، و كان الحق أو الملك الذي يتولد عنه الدخل مرتبط بها فعليا. و في هذه الحالات، تطبق مقتضيات المادة 7 أو المادة 14 حسبما يقتضيه الجال .
3- على الرغم من مقتضيات الفقرتين 1و 2، فإن عناصر دخل مقيم بدولة متعاقدة التي لم يتم تناولها في المواد السابقة من هذه الاتفاقية و الناشئة في الدولة المتعاقدة الأخرى تفرض عليها الضريبة كذاك في تلك الدولة الأخرى.