عدد 6216 - 22 صفر 1435 (26 ديسمبر 2013) الجريدة الرسمية 7953
المادة الثامنة و العشرون
أعضاء البعثات الدبلوماسية و المراكز القنصلية
المراكز الصيتماء بموجب القراعد العامة للقاون اول التي بموحب ميت القلات خاص لوماسية أو
المادة التاسعة والعشرون
الدخول حيز التنفيذ
ب تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ من تاريخ تبادل آخر الإخطارين الكتابي الذي تخطر به الدولتين المتعاقدتين إحداهما الأخرى، عبر القنوات الدبلوماسية، بإتمام الإجراءات القانونية اللازمة وفقا لتشريعاتهما الدخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ. و تطبق مقتضياتها:
(أ) بالنسبة للضرائب المستحقة من المصدر، عن المبالغ المؤداة أو المقرضة ابتداء من أو بعد فاتح يناير من السنة المدنية الموالية لسنة دخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ؛
(ب) و بالنسبة للضرائب الأخرى، عن كل سنة أو فترة ضريبية تبدأ في أو بعد فاتح يناير من السنة المدنية الموالية لسنة دخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ.
المادة الثلاثون
إلغاء الاتفاقية
تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول ما لم يتم إلغاء العمل بها من طرف دولة متعاقدة. ويمكن لكل دولة متعاقدة أن تلغي العمل بالاتفاقية عبر القنوات الدبلوماسية بواسطة إخطار في حدود ستة أشهر على الأقل قبل نهاية السنة المدنية الموالية لمدة خمس سنواث تبدأ من سنة دخول الاتفاقية حيز التنفيذ. و في هذه الحالة، ينتهي العمل بالاتفاقية:
(أ) بالنسبة للضرائب المستحقة من المصدر، عن المبالغ المؤداة أو المقرضة ابتداء من أو بعد فاتح يناير من السنة المدنية الموالية لسنة الإخطار بالغاء الاتفاقية؛
(ب) بالنسبة للضرائب الأخرى، عن كل سنة أو فترة ضريبية تبدأ في أو بعد فاتح يناير من السنة المدنية الموالية لسنة الإخطار بالغاء الاتفاقية.
و إثباتا لما تقدم، قام الموقعان أدناه بموجب السلطة المخولة لهما في هذا الصدد من طرة حكومتيهما بالتوقيع على هذه الاتفاقية.
حرر في نظيرين في الرباط بتاريخ 11 ماي 2010 باللغات العربية والمقدونية والإنجليزية، ولكافة النصوص نفس الحجية. و في حالة الاختلاف في التأويل، يرجح النص باللغة الإنجليزية.
عن عن
حكومة المملكة المغربية حكومة جمهورية مقدونيا