عدد 6225 - 25 ربيع الأول 1435 (27 يناير 2014) الجريدة الرسمية 423
(ب) مجموع المستوى المحسوب لإنتاجه في عام ١٩٨٩ من المواد الخاضعة للرقابة من
المجموعة الأولى من المرفق جيم و٨ر٢ في المائة من المستوى المحسوب لإنتاجه في عام ١٩٨٩ من المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المجموعة الأولى من المرفق ألف :
بيد أنه ، لسد الإحتياجات المحلية الأساسية للأطراف العاملة بموجب الفقرة ١ من المادة ٥، يجوز أن يتعدى المستوى المحسوب لإنتاجه ذلك الحد بنسبة تصل إلى خمسة عشرة في المائة من المستوى المحسوب لإنتاجه من المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المجموعة الأولى بالمرفق جيم على النحو المحدد أعلاه :
دال - المادة ٢ طاء
تضاف المادة التالية بعد المادة ٢ حاء من البروتوكول :
المادة ٢ طاء - بروموكلور الميثان
على كل طرف أن يضمن بالنسبة لفترة الإثني عشر شهراً التي تبدأ في ١ كانون الثاني ليناير ٢٠٠٢ ، في كل فترة إثني عشر شهرا بعدها ، ألا يتجاوز المستوى المحسوب لإستهلاكه وإنتاجه من المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المجموعة الثالثة من المرفق جيم الصفر . وتسري هذه الفقرة بإستثناء ما لو قررت الأطراف السماح بمستوى إنتاج أو إستهلاك ضروري لسد الإستخدامات التي تتفق على أنها أساسية .
هاء - المادة ٣
بفي المادة ٣ من البروتوكول ، يستعاض عن عبارة :
المواد ٢ و ٢ ألف إلى ٢ حاء
بعبارة :
المواد ٢ و ٢ ألف إلى ٢ طاء
واو- المادة ٤، الفقرتان ا مكرر خامساً وامكرر سادساً .
تضاف الفقرتان التاليتان إلى المادة ٤ من البروتوكول بعد الفقرة ١ مكرر رابعاً :
١ مكرر خامساً - على كل طرف أن يحظر ، إعتباراً من ١ كانون الثانيليناير ٢٠٠٤ ، إستيراد المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المجموعة الأولى من المرفق جيم من أي دولة ليست طرفا في هذا البروتوكول .