430 الجريدة الرسميا عدد 6225 - 25 ربيع الأول 1435 (27 يناير 2014)
وبناء على توصيات وعمل اللجنة المتوسطية للتنمية المستدامة، وتوصيات اجتماعات الأطراف المتعاقدة المنعقدة في تونس عام 1997، وموناكو عام 2001، وكتانيا عام 2003، وبورتوروز عام 2005، والاستراتيجية المتوسطية للتنمية المستدامة المعتمدة في بورتوروز عام 2005،
لساحلية على المستوى المتوسطي. بعزما منها على ان تعزز الجهود التي تبذلها الدول الساحلية لضمان الإدارة المتكاملة للمناطق
. وتصميما منها على حفز المبادرات الوطنية، والإقليمية، والمحلية عبر التدابير الترويجية المنسقة، للمناطق الساحلية، والتعاون والشراكة مع مختلف الجهات الفاعلة المعنية بغية تشجيع التسيير الكفؤ لأغراض الإدارة المتكاملة .
ورغبة منها في تحقيق التلادم في الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية فيما يتعلق بتطبيق الاتفاقية وبروتوكولاتها،
قد اتفقت على ما يلي:
الجزء الأول
أحكام عامة
المادة 1
التزامات عامة
تمشياً مع اتفاقية حماية البيئة البحرية والمنطقة الساحلية في البحر المتوسط وبروتوكولاتها، ترسي الأطر إطارا مشتركا للإدارة المتكاملة للمناطن الساحلية المتوسطية وتتخذ الإجراءات الضرورية لتعزيز التع الإقليمي لهذا الغرض.
المادة 2
تعاريف
الأغراض هذا البروتوكول فإن:
(أ) "الأطراف" تعني الأطراف المتعاقدة في هذا البروتوكول.
(ب) "الاتفاقية" تعني اتفاقية حماية البيئة البحرية والمنطقة الساحلية في البحر المتوسط المعتمدة في برشلونة فى 15 شباط/فبراير عام 1976، والمعدلة في 10 حزيران/يونيو عام 1995.
(ج) "المنظمة" تعنى الهيئة المشار إليها في المادة 17 من الاتفاقية.