عدد 28 .. 6226 ربيع الأول 1435 (30 يناير 2014) الجريدة الرسمية
اتفاق
بين حكومة المملكة المغربية و حكومة روسيا الاتحادية للتعاون في مجال الحجر الزراعي ووقاية النباتات
إن حكومة المملكة المغربية وحكومة روسيا الاتحادية المشار إليهما فيما بعد ب "الطرفين":
-رغبة منهما في تقوية التعاون الثنائي في مجال الحجر الزراعي طبقا لمقتضيات الاتفاقية الدولية لحماية النباتات (الفاو، روما 6، - 12 - 1951 في نسختها لسنة 1997، المشار اليها بالاتفاقية)؛
-وبهدف تحسين وقاية تراب الطرفين من تسرب أفات الحجر الزراعي وتقليص الأضرار التي تنتج عنها، والغاء الحواجز عن التبادل التجاري الدولي للسلع الخاضعة للمراقبة الصحية (المشار إليها بالشحنات الخاضعة للوائح الصحة النباتية). اتفقا على ما يلي:
المادة 1
آفات الحجر الزراعي
تعني عبارة "أفات الحجر الزراعي" المستعملة في هذه الاتفاقية، الأفات الخاصة بالنباتات والعناصر المسببة للأمراض والأعشاب الضارة الواردة في اللوائح التي حددتها الهد المختصة لكلا الطرفين.
ويمكن للهيئات المختصة بكلا الطرفين إدخال تعديلات وتغييرات على هذه اللوائح. ويتم إشعار الطرف الأخر بهذه التعديلات والتغييرات التي تدخل حيز التنفيذ 60 يوما بعد التوصل بإشعار كتابي في هذا الصدد.
المادة 2
الهيئات المختصة
إن الهيئات المختصة التابعة لكلا الطرفين والمسؤولة عن تنفيذ هذا الاتفاق هي: - عن الطرف المغربي: مديرية وقاية النباتات والمراقبة التقنية وزجر الغش. - عن الطرف الروسي: المصلحة الفدرالية للمراقبة البيطرية والصحية.