580 الجريدة الرسمية عدد 28 .. 6226 ربيع الأول 30) 435-1 يناير 20i4)
المادة 9
حقوق وواجبات
لا يمس هذا الاتفاق بالحقوق والواجبات المترتبة عن أوفاق دولية في مجال الحجر الزراعي ووقاية النباتات والتي تعتبر المملكة المغربية وروسيا الاتحادية طرفين فيها وكذلك الأوفاق المبرمة مع دول أو مع منظمات أخرى.
المادة 10
حل الخلافات
تحل الخلافات التي قد تنشا عن تطبيق هذا الاتفاق بواسطة مشاورات بين الطرفين أو أي وسيلة أخرى يتفقان عليها.
المادة 11
تعديلات وتغييرات
يمكن إدخال تعديلات وتغييرات على هذا الاتفاق باتغاق بين الطرفين.
المادة 12
الدخول حيز التنفيذ
1- يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ بتاريخ التوصل بأخر إشعار كتابي يؤكد استكمال الإجراءات المتطلبة لدى كلا الطرفين واللازمة لدخوله حيز التنفيذ.
2- ويمكن الغاء هذا الاتفاق من قبل كلا الطرفين وذلك عن طريق إشعار كتابي موجه للطرف الأخر عبر القناة الدبلوماسية ستة أشهر قبل تاريخ انتهاء صلاحيته.
حرر بالدار البيضاء في 07 شتنبر 2006 في نسختين أصليتين باللغات العربية والروسية والفرنسية، وللنصوص الثلاثة نفس الحجية. وفي حالة الاختلاف يرجح النص الفرنسي.
عن عن
حكومة المملكة المغربية حكومة روسيا الاتحادية