BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6226 بتاريخ 30 يناير 2014، الصفحة 30

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6226 ·

4ناة الجريدة الرسمية س- 60..0 - 28 ربيع الأول 1435 301 بناير 2014)

اتفاق تعاون في ميدان السياحة

بين

حكومة المملكة المغربية

و

حكومة روسيا الاتحادية

إن حكومة المملكة المغربية و حكومة روسيا الاتحادية المشار إليهما فيما بعد ب "الطرفين"؛

استلهاما من توصيات مؤتمر الأمم المتحدة حول السياحة والأسفار الدولية، المنعقد بروما سنة 1963

واقتناعا منهما بضرورة إنعاش تعاون جاد في الميدان السياحي بين البلدين، نظرا لمؤهلاتهما السياحة؛

وتعبيرا عن الرغبة في تقوية روابط الصداقة بين شعبي كل من المملكة المغربية ورو الاتحادية، من أجل تحسين المعرفة بنمط العيش، والتاريخ والإرث الثقافي للبلدين، واعيين باهمية دور السياحة في تقوية التفاهم المتبادل، والتعبير عن الرغبة الصادقة وتقوية الروابط بين الشعوبه

اتفقا على ما يلي:

المادة الأولى

يتخذ الطرفان الإجراءات الضرورية لتقوية وتنمية التعاون السياحي، اعتمادا على مبدأ المساواة والإيجابيات المتبادلة طبقا لهذا الاتفاق وتشريعات البلدين والاتفاقيات الدولية التي ثعد المملكة المغربية وروسيا الاتحادية طرفا فيها.

المادة الثانية

يتخذ الطرفان الإجراءات الضرورية لربط الاتصالات وتنمية التعاون بين مؤسساتهما السياحية التي تشارك في تنمية السياحة الدولية، خاصة فى ميدان الاستثمارات السياحية

المادة الثالثة

يعمل الطرفان، طبقا لتشريعاتهما الوطنية المعمول بها على تبسيط المساطير المرتبطة بالمبادلات السياحية بين المملكة المغربية وروسيا الاتحادية

المادة الرابعة

يشجع الطرفان، عن طريق المنظمات الحكومية المختصة في مجال السياحة، سياحة الأفواج وسياحة الأفراد، وتبادل المجموعات المختصة، وكذلك الذين يقبلون من أجل التظاهرات الرياضية ومهرجانات الموسيقى والمسرح والمعارض والملتقيات، والمؤتمرات المخصصة للسياحة التي تنظم تحت إشراف الإدارات المكلفة بالسياحة بالبلدين.

· فهرس العدد 6226 ·