610 الجريدة الرسمية عدد 6226 - 28 ربيع الأول 1435 (30 بناير 2014)
المادة الثالثة
القبول بالالتزام و الدخول حيز التنفيذ
1- يخضع هذا البروتوكول إلى مصادقة أو قبول أو اعتماد الأطراف، و يجب أن تودع الوثائق المتعلقة بذلك لدى حكومة الجمهورية البرتغالية.
2- يدخل هذا البروتوكول حيز التنفيذ بتاريخ توصل حكومة الجمهورية البرتغالية بآخر وثيقة للمصادقة أو القبول أو الاعتماد.
3- لا يمكن لأي طرف أن يعلن عن قبوله الارتباط بهذا البروتوكول دون الإعلان عن قبوله سابقا أو بصفة متزامنة الارتباط باتفاق لشبونة حسب الاحكام الواردة في المادة 22
4- بعد دخول هذا البروتوكول حيز التنفيذ، فإن كل انضمام إلى اتفاق لشبونة، وفق المسطرة الواردة في المادتين 23 و 24 يعني أيضا القبول بالارتباط بهذا البروتوكول، حيث تبقى الأطراف مرتبطة باتفاق لشبونة حسبما تم تعديله بالمادة الأولى من هذا البروتوكول
و إثباتا لذلك، فإن الموقعين أسفله، المفوضين بذلك قانونا، قد وضعوا توقيعهم على هذا البروتوكول .
الاختلاف تكون الحجية النص الفرنسي، وحرر بلشبونة في 20 من شهر ماي 2008 باللغات العربية والإسبانية والفرنسية والبرتغالية، وفي حالة
من الجمهورية البرتغاليا عن الجمهورية الفرنسية عن المملكة الاسبانية fang Aatt
عن الجمهورية الفرنسية
عن المملكة المغربية
عن المجموعة الأوروبية 1.M
Lllanpu"