BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6226 بتاريخ 30 يناير 2014، الصفحة 48

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6226 ·

612 الجريدة الرسمية عدد 6226 - 28 ربيع الأول 1435 (30 يناير 2014)

اتفاقية التعاون القضائي في الماحة الجنائية

بين المملكة المغربية

ومملكة الأراضر المنخفضة

إن المملكة المغربية ومملكة الأراضي المنخفضة، المشار إليهما ب "الطرفين"، اعتباراً لتعاونهما القائم، وخاصة التعاون المبني على الاتفاقية المبرمة بين المملكة المغربية ومملكة الأراضي المنخفضة بخصوص ترحيل الأشخاص المحكوم عليهم؛

و رغبة منهما في تطوير تعاونهما القضائي في المادة الجنائية، اتفقتا على المقتضيات التالية :

المادة الأولى

مجال التطبيق

1- يتعهد الطرفان بأن يتبادلا وفقا لمقتضيات هذه الاتفاقية، تقديم المساعدة القضائية في أوسع نطاق، في جميع المساطر المتعلقة بالجرائم التي يرجع اختصاص زجرها للسلطات القضائية للطرف الطالب عند تقديم طلب التعاون.

2- يمنح التعاون القضائي أيضا في الحالات الآتية:

1) في الدعاوى المدنية التابعة للدعاوى العمومية مادامت المحكمة الزجرية لم تبت نهائياً في الدعوى العمومية؛

ب) في مساطر تبليغ الوثائق القضائية في مجال تنفيذ العقوبات. الإدانة. 3-لا تطبق هذه الاتفاقية بالنسبة لتنفيذ مقررات الاعتقال ولا بالنسبة لتنفيذ قرارات

المادة الثانية

السلطات المختصة

تكون السلطات القضائية هي المختصة في تطبيق هذه الاتفاقية بالنسبة للمملكة المغربية الاتفاقية. ومملكة الأراضي المنخفضة، ما لم تكن هناك مقتضيات مخالفة منصوص عليها في هذه

المادة الثالثة

حدود ورفض التعاون

1 - يمكن أن يرفض التعاون القضائي:

١- إذا تعلّق الأمر بجرائم يعتبرها الطرف المطلوب، جرائم سياسية أو جرائم مرتبطة بجراثم سياسية. غير أنه، ولتطبيق هذه الاتفاقية، لا يعتبر المس بحياة رئيس دولة أحد الطرفين

· فهرس العدد 6226 ·