BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6226 بتاريخ 30 يناير 2014، الصفحة 54

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6226 ·

618 الجريدة الرسمية عدد 41226 24 ربيع :sول 1435 زل30 يناير 1-1201 المادة السادسة عشرة

نقل الأشخاص المعتقلين من أجل التعاون

1- إذا ارتأى الطرف الطالب ضرورة الحضور الشخصي لشخص معتقل لدى الطرف المطلوب كشاهد أو من أجل إجراء مواجهة أو أي تدبير متعلق بالبحث، يمكنه أن يطلب نقله مؤفتا فوق إقليمه، شريطة إرجاعه خلال الأجل المحدد من لحن الطرف المطلوب و مع مراعاة مقتضيات المادة الخامسة عشر إذا كانت مطبقة.

2- إذا ارتأى الطرف الطالب ضرورة للنقل المؤقت لشخص معتقل فوق إقليمه إلى إقليم الطرف المطلوب لكي يحضر بصفته شاهدا أو من أجل إجراء مواجهة أو أي تدبير آخر ضروري للبحث ، يمكنه أن يطلب نقله مؤقتا، شريطة إرجاعه فور تنفيذ الطلب ومع مراء مقتضيات المادة الخامسة عشر إذا كانت مطبقة.

3- يمكن رفض النقل المنصوص عليه في الفقرة الأولى في الحالات التالية: أ) أذا كان حضور الشخص ضرورياً في قضية زجرية جارية؛ ب) إذا كان من شان نقله أن يؤدي إلى تمديد فترة أعتقاله؛

ج) إذا كانت هناك ظروف قاهرة تحول دون نقله ؛

د) إذا طلب مئول الشخص شخصيا كشاهد ولم يوافق هذا الأخير على ذلك.

4- النقل المنصوص عليه في الفقرتين الأولى والثانية يجب أن يوافق عليه الطرف

المطلوب.

المادة السابعة عشرة

شروط إضافية لتطبيق المادة السادسة عشرة

من أجل تحلبيق مقتضيات المادة السادسة عشرة :

أ- ترسل طلبات النقل والطيات المتعلقة بها من لدن السلطات المركزية للطرفين ؛ ب- يحدد الاتفاق بين السلطات المختصة للطرفين، طرق النقل الموقت للشخص، والأجل الذي يجب إرجاعه خلاله إلى إقليم الطرف الذي كان معتقلا فيه من قبل؛

ج- إذا كانت موافقة الشخص المعني بالنقل ضرورية، يقدم فورا الطرف الذي يكون الشخص معتقلا فوق إقليمه تصريحاً بهذه الموافقة أو نسخة منه؛

د- يبقى الشخص الذي تم نقله معتقلاً فوق إقليم الطرف الذي تم نقله إليه، إلا في الحالة التي يطلب فيها الطرف الأخر إطلاق سراحه. وتخصم مدة الاعتقال التي قضاها فوق إقليم الطرف الذي تم نقله إليه، من مدة الاعتقال التي يجب على المعني بالأمر قضاؤها؛

ه تطبق مقتضيات المادة الخامسة عشرة مع ما تقتضيه من تعديلات.

· فهرس العدد 6226 ·