عدد 28 -- 6226 ربيع الأول 1435. (30 يناير 2014) الجريدة الرسمية 625
اتفاق التعاون في مجال السياحة
بين حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية بلغاريا
إن حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية بلغاريا المشار إليهما فيما بعد ب "الطرفين المتعاقدين"،
استلهاما من توصيات مؤتمر الأمم المتحدة للسياحة والأسفار الدولية، المنعقدة بروما سنة 1963،
وعملا بمختلف توصيات الجمعية العامة للمنظمة العالمية للسياحة، واقتناعا منهما بضرورة إنعاش تعاون جاد في الميدان السياحي بين البلدين، نظرا لمؤهلاتهما السياحية.
اتفقتا على ما يلي:
المادة الأولى:
يولي الطرفان المتعاقدان عناية خاصة لتنمية وتقوية العلاهات السياحية بين المملكة المغربية والجمهورية البلغارية وذلك قصد تحسين المعرفة المتبادلة، بخصوص التاريخ ونمط العيش وثقافة شعبيهما.
المادة الثانية:
يتخذ الطرفان المتعاقدان الإجراءات الضرورية لتشجيع وتقوية المبادلات السياحية بين المملكة المغربية والجمهورية البلغارية،
ولهذه الغاية يسعى الطرفان معما لإنعاش التعاون بين هيئاتهما المكلفة بالسياحة، وبين مؤسساتهما السياحية، وكذا بين جمعياتهما المهنية في القطاع السياحي.
المادة الثالثة:
يشجع الطرفان المتعاقدان تبادل المعلومات بشان : - التشريعات والتنظيمات الوطنية المتعلقة بالسياحة،
- المعطيات السياحية، الإحصائيات، الكتيبات، الأفلام وغيرها من
المعلومات،
- انظمة تكوين الأطر في المجال السياحي على جميع المستويات.