BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6226 بتاريخ 30 يناير 2014، الصفحة 62

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6226 ·

626 الجريدة الرسمية عدد 28 .. (3226 ربيع الأول 1435 (30 يناير 2014)

المادة الرايعة:

يشجع الطرفان المتعاقدان التعاون بين مؤسساتهما المكلفة بالتكوين الفندقي والسياحي، وتبادل المنح والتداريب في إطار المعاملة بالمثل وفق البرامج الحكومية المصادق عليها من طرف البلدين.

المادة الخامسة:

يسهل الطرفان المتعاقدان تبادل الخبراء في المجال السياحي، وتنظيم ملتقيات بين المختصين.

المادة السادسة :

بحث الطرفان المتعاقدان وكالات الأسفار في كلا البلدين على تتمية التعاون من اجل ترويج وإنعاش المنتوج السياحي لكل منهما.

المادة السابعة:

يتفق الطرفان المتعاقدان على التعاون في إطار المنظمات الدولية المتخصصة في المجال السياحي وخصوصا المنظمة العالمية للسياحة.

المادة الثامنة:

يقرر الطرفان المتعاقدان إنشاء لجنة عمل مشتركة تتكون من ممثلي هيأتهما السياحية، تتكلف بالنظر في تحقيق الأهداف المحددة في إطار هذا الاتفاق، ونقترح الحلول للمشاكل التي يمكن أن تحول دون تحقيق التعاون الثنائي، وتجتمع هذه اللجنة مرة في السنتين بالتناوب وعند الالتضاء، في المملكة المغربية، وفي الجمهورية البلغارية.

للمادة التاسعة: المادة التاسعة:

تتم اقتراحات تعديل هذا الإتفاق، وتدخل حيز التنفيد طبقا لمقتضيات المادة العاشرة.

المادة العاشرة:

يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ ثلاتين (30) يوما بعد تاريخ استلام آخر الاشعارين اللذين يخبر من خلالهما الطرفين المتعاقدين بعضهما البعض باستكمال إجراءات دخوله حيز التنفيذ، وذلك وفقا لتشريعاتهما الوطنية .

· فهرس العدد 6226 ·