BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6226 بتاريخ 30 يناير 2014، الصفحة 63

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6226 ·

عدد 28 ... 6220 ربيع الأول 1435 (30 يناير 2014) الجريدة الرسمية 627

ييرم هذا الاتفاق لمدة خمس سنوات، ويمدد ضمنيا لفترات متتالية لنفس المدة، ما لم يتم إلغاؤه من قبل أحد الطرفين بواسطة إشعار كتابي موجه إلى الطرف الآخر ستة أشهر قبل انتهاء المدة الأخيرة لصلاحيته.

المادة الحامية عشرة:

فور دخونه حيز التنفيذ، يلغي هذا الاتفاق، ويعوض إتفاق التعاون في المجال السياحي بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية البلغارية الموقع بالرباط بتاريخ 21 أبريل 1979.

المادة الثانية عشرة:

حرر بالرباط في 25 نوفمبر 1998

في نظيرين أصليين باللغات العربية والبلغارية والفرنسية، لكل منهما نفس الحجية. وفي حالة اختلاف في التأويل يرجح النص الفرنسي.

• من . ة ة سية حكومة جمهورية بلقاريا

· فهرس العدد 6226 ·