عدد 25 ... 6226 ربيع الأول 1435 (30 يناير 2014) الجريدة الرسمية 631
2- يمكن رفض الترحيل:
ا-إذا اعتبرت دولة الإدانة أن من شأن هذا الترحيل المس بسيادتها أو بامنها أو بنظامها العام؛
ب - إذا لم يف المحكوم عليه بما حكم عليه من عقوبات مالية أيا كانت طبيعتها والمفروضة عليه بمقتضى مقرر قضائي أو إذا اعتبرت دولة الإدانة أنها لا تتوفر على الضمانات الكافية لاستخلاص هذه المبالغ.
المادة الرابعة
السلطات المركزية
1- يعين الطرفان كسلطات مركزية مكلفة بتنفيذ المقتضيات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية:
- بالنسبة للمملكة المغربية: وزارة العدل (مديرية إدارة السجون وإعادة الإدماج) ؛
- بالنسبة لروسيا الاتحادية: وزارة العدل لروسيا الاتحادية.
تتواصل السلطات المركزية مباشرة فيما بينها لتطبيق هذه الاتفاقية.
2- يشعر كل طرف الطرف الآخر، وبدون تأخير، بالطرق الدبلوماسية بكل تغيير قد يطرا على تعيين السلطة المركزية المختصة.
المادة الخامسة
الزامية توفير المعلومات
1- يجب على دولة الإدانة إشعار كل محكوم عليه يمكن أن تطبق عليه مقتضيات هذه الاتفاقية بمحتواها وبالآثار القانونية الناتجة عن الترحيل.
2- إذا عبر المحكوم عليه لدولة الإدانة عن رغبته في الترحيل استنادا إلى هذه الاتفاقية وجب على هذه الأخيرة أن تشعر دولة التنفيذ بذلك بعدما يصبح الحكم نهائيا.
3- يجب أن تتضمن هذه المعلومات ما يلي:
أ- الاسم العائلي والشخصي وتاريخ ومكان الولادة للمحكوم عليه؛