BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6226 بتاريخ 30 يناير 2014، الصفحة 69

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6226 ·

عدد 28 . 6326 ربيع الأول 1435 (30 يناير 2014) الجريدة الرسمية 633

ورقة معلومات حول الاثار القانونية على الشخص المحكوم عليه وكذا القانون أو النص التظيمي ذي الارتباط باعتقاله في دولة التفيذ،

بعد ترحيله، مع تحديد، على وجه الخصوص، أثار المادة 10 والفقرة الثالثة فيما يتعلق بتر حيل المعني بالأمر .

2- على دولة الإدانة، في حالة طاب الترحيل، أن تدلي لدولة التنفيذ بالوثائق التالية، ما لم يسبق لأحد الطرفين أن عبر عن عدم موافقته على الترحيل:

أ- نسخة مطابقة ومصادق عليها للحكم النهائي والمقررات الأخرى ذات الصلة بحكم الإدانة وكذا نص المقتضيات القانونية المطبقة؛

ب- الإشارة الى مدة العقوبة التي تم قضاؤها فعلا بما في ذلك المعلومات المتعلقة بمدة الاعتقال الاحتياطي أوكل ما له علاقة بتنفيذ العقوبة ؛

ج- تصريح يتضمن الموافقة على الترحيل من الشخص المحكوم عليه أو ممثله القانوني طبقا لما هو منصوص عليه في المادة 3 فقرة 1 .د؛

د- كل المعطيات الطبية والاجتماعية، عند الاقتضاء، والخاصة بالمحكوم عليه، وكل المعلومات حول العلاج الذي خضع له في دولة الإدانة وكل التوصيات لمتابعة العلاج في دولة التنفيذ؛

3- يمكن لكل من دولة الإدانة أو دولة التنفيذ أن تطلب من الأخرى احدى الوثائق أو التصريحات المشار إليها في الفقرتين 1 و 2 من هذه المادة، قبل تقديم طلب الترحيل أو اتخاذ قرار بقبوله أو رفضه.

المادة الثامنة

المصاريف

تتحمل دولة التنفيذ المصاريف التي يستلزمها ترحيل الشخص المحكوم عليه وكذا تلك المرتبطة بعملية العبور. المصاريف الأخرى التي اقتضتها عملية ترحيل الشخص المحكوم عليه حتى لحظة تسليمه يتحملها الطرف الذي أنفقها.

· فهرس العدد 6226 ·