BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6226 بتاريخ 30 يناير 2014، الصفحة 70

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6226 ·

الجريدة الرسمية عدد 28 ... 6226 ربيع الأول 1435 (30 يناير 2014) 634

المادة التاسعة

التسليم

يتفق الطرفان على مكان وتاريخ تسليم المحكوم عليه

المادة العاشرة

تنفيذ العقوبة

ليواصل المحكوم عليه بدولة التنفيذ تنفيذ العقوبة المحكوم بها عليه من طرف دولة الإدانة وذلك طبقا لقانون دولة التنفيذ

2-تلتزم دولة التنفيذ بالطبيعة القانونية ومدة العقوبة كما تستنتج من الإدانة.

3- إذا كانت طبيعة ومدة هذه العقوبة غير متطابقة مع تشريع دولة التنفيذ أو إذا كان تشريع هذه الدولة يقتضي ذلك، يمكن لدولة التنفيذ وذلك بمقرر قضائي ملائمة هذه العقوبة بالقياس المعمول به في قانونها بالنسبة للجرائم ذات نفس الطبيعة. تتطابق هذه العقوبة قدر الإمكان، في طبيعتها، مع العقوبة الصادرة بمقتضى الإدانة الواجب تنفيذها. في كل الأحوال لا يمكن لهذه العقوبة من حيث طبيعتها أو مدتها أن تؤدي إلى تشديد العقوبة الصادرة عن دولة الإدانة ولا أن تتجاوز الحد الأقصى المنصوص عليه في قانون دولة التنفيذ بالنسبة للجريمة المماثلة.

المادة الحادية عشرة

العفو، العفو الشامل، تحويل العقوبة ومراجعة الحكم

1كحق لكل من الطرفين منح العفو، العفو الشامل أو تحويل العقوبة طبقا لقانونها.

2-لدولة الإدانة وحدها الحق في البث في طلب مراجعة الحكم.

المادة الثانية عشرة

تجنب ازدواجية المتابعة أو الإدانة

لا يمكن للمحكوم عليه، بعد ترحيله، أن يتابع أو يدان بعد الترحيل في دولة التنفيذ من أجل نفس الأفعال التي أدت إلى عقابه فى دولة الإدانة.

· فهرس العدد 6226 ·