636 الجريدة الرسمية عدد 6226 - 28 ربيع الأول 1435 (30 يناير 2014)
4-يمكن للطرف الذي يطلب منه المرور إبقاء المحكوم عليه رهن الاعتقال للمدة اللازمة لعبوره فوق ترابه ؛
5-لا يكون طلب العبور ضروريا عند استعمال المجال الجوي لأحد الطرفين بدون هبوط متوقع. إلا أنه يتعين على الطرف الذي سيقوم بعملية العبور إشعار الطرف الذي سيتم التحليق فوق ترابه الوطني.
المادة السادسة عشرة
اللغات
يعفى من إجراءات المصادقة الطلب وكذا الوثائق المتعلقة به المرسلة من قبل أحد الطرفين بمناسبة تطبيق هذه الاتفاقية، ويكون ذلك بلغة الطرف المرسل على أن ترفق بترجمة إلى لغة الطرف المرسل إليه أو باللغة الفرنسية.
المادة السابعة عشرة التطبيق في الزمن
تطبق هذه الاتفاقية على تنفيذ العقوبات الصادرة سواء قبل أو بعد دخولها حيز التنفيذ.
المادة الثامنة عشرة
مقتضيات ختامية
1 - أبرمت هذه الاتفاقية لمدة غير محدودة.
2- يشعر كل طرف الطرف الآخر كتابة وبالطرق الدبلوماسية باستكمال المسطرة المتطلبة لدخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ.
3-تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ اعتبارا من اليوم الأول من الشهر الثاني الموالي لتاريخ التوصل بأخر إشعار .
4-يمكن لكل من الطرفين الغاء هذه الاتفاقية عن طريق إشعار مكتوب وموجه عبر الطرق الدبلوماسية إلى الطرف الأخر . ويسري مفعول هذا الإلغاء بعد مرور ستة أشهر من تاريخ التوصل به.