BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6226 بتاريخ 30 يناير 2014، الصفحة 78

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6226 ·

642 الجريدة الرسمية عدد 5226 - 28 ربيع الأول 1435. (30 يناير 2014)

في هذه الحالة ، يحدد الطرفان المتعاقدان باتفاق مشترك مقتضيات هذا الإتفاق التي ستبقى سارية المفعول و / أو انضمام النمسا إلى الفضاء الإقتصادي الأوروبي أو إلى المجموعات الأوروبية .

المادة الحادية عشرة

1- يدخل هذا الإتفاق حيز التنفيذ في اليوم الأول من الشهر الثالث الموالى للشهر الذي أشعر خلاله الطرفان المتعاقدان بعضهما البعض باستكمال الإجراءات المطلوبة لدخوله حيز التنفيذ ، طبقا للمسطرة المعمول بها فى كلا البلدين .

2- يسرى مفعول هذا الإتفاق مدة ثلاث سنوات ، تتجدد لفترات متوالية ، مدتها سنة ما لم يلفه أحد الطرفين المتعاقدين كتابيا بالطرق الديبلوماسية و ذلك ثلاثة أشهر قبل إنتهاء مفعوله .

المادة الثانية عشرة

بدخول هذا الإتفاق حيز التنفيذ ، يلغي و يحل محل الإتفاق التجاري الموقع بتاريخ 10 ماي 1958 بين حكومة المملكة المغربية و الحكومة الفيدرالية للنمسا .

باللغات العربية والمانية والعرنية ورمالة اختلا فى العاون ، مرجين

النص الفرنسي .

Alal Youl

من مكومة ) لملكة المغربة عن الحكومة الفيدرالية للنمسا

· فهرس العدد 6226 ·