عدد 6226 - 28 ربيع الأول 1435 (30 يناير 2014) الجريدة الرسمية 573
اتفاق التعاون
في ميدان الصيد البحري
بين
حكومة المملكة المغربية و حكومة جمهورية البيرو
إن حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية البيرو المشار إليهما فيما بعد ب"الطرفين المتعاقدين"؛
إذ تحذوهما الرغبة في تعزيز روابط الصداقة التقليدية القائمة بين البلدين؛
ووعيا منهما بالدور الخاص الذي يحتله قطاع الصيد البحري وصناعاته فى التنمية الاقتصادية والاجتماعية؛
واعتبارا أنه من مصلحتهما إنعاش التعاون في مجالات التكوين، والبحث التقني والعلمي في ميدان الصيد البحري والصناعات التحويلية لمنتجات الصيد البحري.
اتفقتا على ما يلي:
المادة الأولى: الموضوع
يهدف هذا الاتفاق إلى إنعاش التعاون التقني والعلمي في ميدان الصيد البحري بين البلدين، وخاصة من خلال إعداد وإنجاز برامج ومشاريع تهم المجالات ذات الاهتمام المشترك تماشيا مع سياستهما التنموية.
المادة الثانية: التعاون في مجال التكوين
يقوم الطرفان ، في إطار تنفيذ التعاون التقني بإنجاز مشاريع محددة في ما يلي:
١- تنظيم تداريب للتكوين؛
ب-توفير منح للدراسة؛
ج-تمكين مواطني البلدين من ولوج معاهد التكوين المهني ومقاولات الصيد البحري والصناعات السمكية التحويلية ، وذلك لأهداف تربوية؛