عدد 6227 - 3 ربيع الآخر 1435 (3 فبراير 2014) الجريدة الرسمية 689
اتفاقية الضمان الاجتماعي بين حكومة المملكة المغربية
وحكومة الدوقية الكبرى للكسمبورغ
إن حكومة المملكة المغربية
وحكومة الدوقية الكبرى للكسمبورغ
تحدوهما الرغبة في ضمان الحقوق لرعاياهما في مجال الضمان الاجتماعي بتكريس مبدأ المساواة في معام رعابا الطرفين المتعاقدين فيما بخص تشريعيهما على وجه الخصوص
واخذا في الاعتبار تصريح الدوقية الكبرى للكسمبورغ المرفق بهذه الاتفاقية.
قررتا إبرام اتفاقية للضمان الاجتماعي
واتفقتا على المقتضيات الآتية :
الباب الأول مقتضيات عامة
مادة 1 تعاريف 1- لأجل تطبيق هذه الاتفاقية :
1-1- مصطلح تراب" يعني :
بالنسبة للمملكة المغربية التراب الوطني كما هو معرف في التشريع المغربي. بالنسبة الدوقية الكبرى للكسمبورغ : تراب الدوقية الكبرى للكسمبورغ.
1-2- مصطلح "عامل" يعني كل شخص خاضع أو كان خاضعا لتشريع أو لتشريعات الضمان الاجتماعي المدرجة في مجال التطبيق المادي لهذه الاتفاقية.
1-3- مصطلح "لاجىء" له المفهوم المحدد له في المادة الأولى من الإتفاقية المتعلقة بقانون الاجئين الموقعة في جنيف في 28 يوليوز 1951.
تصرف المتقع بمقتضن الول حتة المادة 4ء من طرف تشريع لر المتاد الذي كن فق ترايع الذي
1-5- مصطلح "متوفى عنه" يعني كل شخص معرف كمتوفى عنه من طرف التشريع الذي بمقتضاه تستحق المنافع.