BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6227 بتاريخ 3 فبراير 2014، الصفحة 19

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6227 ·

عدد 6227 - 3 ربيع الآخر 1435 (3 فبراير 2014) الجريدة الرسمية

695

المادة 14

(الإقامة المؤقتة خارج الدولة المختصة)

1- إن العامل الذي يستوفي الشروط المطلوبة من طرف تشريع أحد الطرفين المتعاقدين للحصول على الحق

في المنافع مع مراعاة مقتضيات المادة 8 عند الاقتضاء، والذي تتطلب حالته علاجات صحية فورية خلال إقامته المؤقتة فوق تراب الطرف الآخر ،يستفيد من هذه المنافع طبقا لمقتضيات المادة 17 من هذه الاتفاقية وبنفس الشروط كما هو الشان بالنسبة لرعايا هذا الطرف الأخير .

صحية فقط. 2- إلا أنه لا يتم تطبيق مقتضيات الفقرة 1 إذا توجه العامل إلى تراب الطرف الآخر بهدف تلقسي علاجات

3- تطبق مقتضيات الفقرتين 1 و 2 بالممائلة على أفراد أسرة العامل

المادة 15 (تحويل السكنى إلى البلد الأصلي)

1- إن العامل الذي له الحق في الإستفادة من المنافع على حساب مؤسسة أحد الطرفين المتعاقدين يحتفظ بها الاستفادة طبقا لمقتضيات المادة 17 من هذه الاتفاقية عندما يحول سكناه إلى تراب الطرف الذي يعد من رعايا.

ترفضه إلا إذا ثبت أن التنقل من شأنه أن يفاقم حالته الصحية أو يحول دون متابعة علاجه الصحي. إلا أنه يتعين عليه قبل تحويل السكنى الحصول على ترخيص من المؤسسة المختصة التي لا يمكن لها أن

2- تطبق مقتضيات الفقرة 1 بالمماثلة على أفراد أسرة العامل.

المادة 16 (أصحاب المعاشات)

1- يستفيد صاحب المعاشات المستحقة برسم تشريعات كلا الطرفين المتعاقدين والذي له الحق في منافع عينية برسم تشريع الطرف الذي يسكن فوق ترابه، من هذه المنافع وكذا أفراد أسرته على حساب مؤسسة محل السكنى، كما لو أنه كان صاحب معاش مستحق فقط برسم تشريع هذا الطرف الأخير .

2- يستفيد صاحب المعاش المستحق برسم تشريع طرف متعاقد الذي يسكن فوق تراب الطرف الآخر وكذا أفراد أسرته من المنافع العينية التي له الحق فيها برسم تشريع الطرف الأول، أو التى سيكون له الحق فيها إذا الذي تطبقه. سكن فوق تراب هذا الأخير، وتصرف هذه المنافع من طرف مؤسسة محل سكناه، حسب مقتضيات التشريع

3- يستفيد صاحب المعاش المستحق برسم تشريع أحد الطرفين المتعاقدين والذي له الحسق في المنافع العينية برسم تشريع هذا الطرف، من هذه المنافع هو وأفراد أسرته خلال إقامتهم المؤقتة فوق تراب الطرف الآخر، إذا تطلبت حالتهم علاجات طبية فورية.

تصرف هذه المنافع من طرف مؤسسة محل الإقامة المؤقتة طبقا لمقتضيات التشريع الذي تطبقه فيما يخص المختص. مدى وكيفيات صرف هذه المنافع. إلا أن مدة صرف المنافع هي تلك المنصوص عليها في تشريع البلد

· فهرس العدد 6227 ·