BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6227 بتاريخ 3 فبراير 2014، الصفحة 5

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6227 ·

عدد 6227. - 3 ربيع الآخر 1435. (3 فبراير 2014) الجريدة الرسمية 681

بروتكول إضافي

بين حكومة المملكة المغربية وحكومة رومانيا

للاتفاق بشأن تشجيع وحماية الإستثمارات على وجه التبادل

الموقع بين حكومة المملكة المغربية وحكومة رومانيا

بالرباط في 28 يناير 1994

إن ممثلي حكومة المملكة المغربية و حكومة رومانيا،

اعتبارا لرغبة رومانيا و المملكة المغربية لتعديل الاتفاق المبرم بين حكومة رومانيا وحكومة المملكة المغربية بشأن تشجيع وحماية الإستثمارات على وجه التبادل، الموقع بالرباط بتاريخ 28 يناير 1994 ( المشار إليه ب "الاتفاق")، وذلك لاحترام التزامات كل طرف متعاقد و المترتبة عن انضمام المملكة المغربية الحالي أو المستقبلي إلى أي اتحاد اقتصادي إقليمي أو قاري، وانضمام رومائيا الاتحاد الأوروبي،

و إعترافا بكون رومانيا ملزمة وفقا للمادة 307 من الاتفاق المؤسس للمجموعة الأووربية و إعترافا بكون رومانيا ملزمة وفقا للمادة 307 من الاتفاق المؤسس للمجموعة الأووربية و المادة 6.10 من اتفاقية انضمام رومانيا للاتحاد الأوروبي، بإزالة جميع التناقضات بين قانون المجموعة الاووربية و الاتفاقيات الدولية التي ابرمتها بمافي ذالك التناقضات الموجودة في نص الاتفاق.

إقرارا، بالتالي، بوجوب تعديل الإتفاق وذلك لإزالة التناقضات الموجودة.

اتفقتا على ما يلي:

المادة الأولى

تغير الفقرة 2 من المادة 2 من الاتفاق ويصبح محتواها كما يلي:

« 2. دون إلحاق الضرر بالتزامات رومانيا في إطار انتمائها للاتحاد الأوروبي و التزامات المملكة المغربية في إطار إنتمائها الحالي أو المستقبلي إلى أي اتحاد اقتصادي جهوي أو قاري، فإن الإستثمارات المنجزة من طرف مستثمري طرف متعاقد فوق تراب الطرف المتعاقد الآخر تستفيد من لدن هذا الأخير بمعاملة عادلة ومنصفة وكذا بحماية و أمن تامين و كاملين، و يتعهد كل طرف متعاقد ألا يتخذ أي إجراء تمييزي أو غير مبرر من شأنه أن يعرقل فوق ترابه تسيير و استعمال استثمارات مستثمري الطرف المتعاقد الآخر أو الانتفاع منها أو التخلي عنها إلا في حالة اتخاذ الإجراءات الضرورية للحفاظ على النظام العام» .

· فهرس العدد 6227 ·