عدد 6227 - 3 ربيع الآخر 1435 (3 فبراير 2014) الجريدة الرسمية 683
د- التعويضات المدفوعة تطبيقا للمادتين 4 و 5.
٥. العوائد الناتجة عن بيع أو تصفية جزئية أو كلية لاستثمار تم إنجازه بالعملة الصعبة أو تمويله من أرباح أعيد استثمارها».
المادة الرابعة
تعدل فقرات المادة 12 من الاتفاق و يصبح محتواها كما يلي:
1- تضاف بعد الفقرة 1 من المادة 12 فقرة 2 جديدة ذات المحتوى التالي:
«2. كاستثناء للمادة 12.1 و حرصا على ملاءمة مقتضيات هذا الاتفاق مع التزامات رومانيا المترتبة عن انضمامها الأتحاد الأوروبي و/أو التزامات المملكة المغربية المترتبة عن انضمامها لوحدة اقتصادية جهوية أو قارية، فإن الاتفاق سيعدل بطلب من الطرف المتعاقد المعني بالانضمام المشار إليه بعد تراضي الطرفين المتعاقدين.
في حالة عدم وجود مثل هذا التراضي فإن الطرف المتعاقد المعني له صلاحية الغاء الاتفاق من جانب واحد. في هذه الحائة فإن صلاحية هذا الاتفاق تنتهي بتاريخ ذلك الانضمام، أو في حالة حدوث هذا الإلغاء بعد تاريخ ذلك الانضمام، 3 أشهر بعد توصل الطرف المتعاقد الآخر بإشعار كتابي بشأن الإلغاء من جانب واحد للاتفاق من جانب الطرف المتعاقد الذي طلب تعديل الاتفاق ».
2-تحمل الفقرة 2 القديمة من المادة 12 رقم 3 ويصبح محتواها كما يلي:
« 3. الاستثمارات المنجزة قبل تاريخ نفاذ هذا الاتفاق أو الإشعار بالغائه تبقى خاضعة له لمدة عشر سنوات ( 10 سنوات) ابتداء من تاريخ نفاذه أو الإشعار بالغائه».
المادة الخامسة
هذا البروتكول الإضافي جزء لا يتجزء من هذا الاتفاق ويخضع للمساطير القانونية هذا البروتكول الإضافي جزء لا يتجزء من هذا الاتفاق ويخضع للمساطير القانونية الضرورية التي تتطلبها التشريعات الخاصة بالطرفين المتعاقدين قصد دخوله حيز التنفيذ.
المادة السادسة
هذا البروتكول الإضافي يدخل حيز التلفيذ ابتداء من تاريخ التوصل بالإشعار الأخير من الإشعارين الكتابيين المتعلقين باستكمال الطرفين المتعاقدين للإجراءات الداخلية الضرورية من أجل دخوله حيز التنفيذ ويبقى جاري به العمل طيلة مدة صلاحية الاتفاق.