BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6228 بتاريخ 6 فبراير 2014، الصفحة 67

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6228 ·

عدد 6228 - 6 ربيع الأخر 1435 (6 فبراير 2014) الجريدة الرسمية

795 ي - يعني لفظ " الإقليم" بالنسبة للدولة المناطق البرية والمياه الإقليمية المتاخمة لها والموجودة تحت

سيادتها.

المادة ٢ : منح حقوق النقل

١- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق المحددة في هذا الاتفاق من أجل استغلال ١- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق المحددة فى هذا الاتفاق من أجل استغلال خدمات جوية دولية على الطرق المحددة في جدول الطرق في ملحق هذا الإتفاق.

مع مراعاة أحكام هذا الاتفاق، تتمتع مؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل كل طرف متعاقد ، خلال تشغيل الخدمات الجوية الدولية ب :

أ- حق عبور إقليم الطرف المتعاقد الآخر دون الهبوط فيه؛

ب- حق الهبوط لأغراض غير تجارية في الإقليم المذكور ؛

ج- حق الهبوط بإقليم الطرف المتعاقد الآخر عند استغلال الطرق المحددة في ملحق هذا الاتفاق وذلك لغرض تحميل و/ أو إنزال الركاب و/أو البضائع و/أو البريد المنقولين بطريقة منفصلة أو مجتمعة على الطرق المحددة في جدول الطرق من أو إلى النقاط المتواجدة في إقليم الطرف المتعاقد الآخر .

٢- تتمتع مؤسسات النقل الجوي غير المعينة لكلا الطرفين المتعاقدين بموجب المادة (٣) من هذه الاتفاقية بالحقوق المحددة في الفقرة ١(أ) و ١(ب) من هذه المادة.

٣- تتمتع مؤسسات النقل الجوي المعينة من قبل احد الطرفين المتعاقدين في إقليم الطرف المتعاقد الآخر بحق اخذ وإنزال حركة دولية من الركاب والبريد والبضائع في النقاط المحددة في الملحق،

٤- ليس في أحكام هذه المادة ما يخول لمؤسسة معينة من قبل أحد الطرفين المتعاقدين حق نقل ركاب و أمتعة و بضائع وبريد من نقطة داخل إقليم الطرف المتعاقد الآخر إلى نقطة أخرى في نفس إقليم هذا الطرف المتعاقد.

· فهرس العدد 6228 ·