عدد 6 -- 6228 ربيع الآخر 1435 (6 فيراير 2014) الجريدة الرسمية
الخدمات المعتمدة من طرف مؤسساتها الجوية المعينة، تشمل هذه المعلومات الإحصائيات وجميع 8017
المعلومات الضرورية .
المادة ٢٠ : تسوية الخلافات
تسويته أولا عن طريق المفاوضات المباشرة . ١- إذا نشأ خلاف بين الطرفين المتعاقدين حول تفسير أو تطبيق هذا الإتفاق، فعليهما العمل على
٢- إذا لم يتمكن الطرفان المتعاقدان من التوصل إلى تسوية عن طريق المفاوضات المباشرة، جاز لهما عرض الخلاف على شخص أو هيئة مختصة أو دولة أخرى، للقيام بأعمال الوساطة بينهما لمحاولة حل النزاع وديا، دون أن يكون للوسيط الحق باتخاذ أي قرار الزامي للطرفين.
٣- إذا لم يتم التوصل إلى تسوية بالطرق المشار إليها أعلاه، يعرض الخلاف بطلب من أحد الطرفين المتعاقدين على محكمة ( تسمى فيما بعد الهيئة التحكيمية ) تتألف من ثلاثة أعضاء. يعين كل من لدولة ثالثة ويعمل كرئيس الهيئة التحكيمية. الطرفين المتعاقدين حكما واحدا ويتفق الحكمان المعينان على تعيين الحكم الثالث الذي يكون مواطنا
٤- يعين كل من الطرفين المتعاقدين حكما خلال ستين (٦٠) يوما. من تاريخ استلام الإشعار بطلب تحكيم هيئة تحكيمية من الطرف المتعاقد الآخر وذلك بالطرق الدبلوماسية، ويعين الحكم الثالث في غضون ستين (٦٠) يوما من تاريخ تعيين الحكم الثاني. إذا لم يعين أحد الطرفين المتعاقدين الحكم خلال المدة المحددة أو إذا لم يتم تعيين الحكم الثالث خلال المدة المحددة جاز لكل من الطرفين بقتضيه الحال. المتعاقدين أن يطلب من رئيس مجلس منظمة الطيران المدني الدولي تعيين حكم أو حكام بحسب ما
٥- يكون الحكم الثالث المعين بمقتضى الفقرة (٣) أو الحكم المعين بمقتضى الفقرة (٤) رئيس الهيئة التحكيمية، وفي كل الأحوال يجب أن يكون رئيس الهيئة التحكيمية مواطنا لدولة ثالثة.
٦- تحدد الهيئة التحكيمية نظامها الداخلي.
المتعلقة بالتحكيم، ٧- مع مراعاة القرار النهائي للهيئة التحكيمية، فإن الطرفين المتعاقدين يتحملان بالتساوي المصاريف
٨- يمتثل الطرفان المتعاقدان لكل قرار مؤقت أو نهائي يصدر عن الهيئة التحكيمية.