2504 الجرعدة الرس م عيد 10 .- 62.19 ربيع الآخر 1435 (101 فبراير 2014) المادة الثامية شرة المعاشات و الإيرادات الصرية ، بتع الضمان الاجتماعي
1- مع مراعاة مقتضيات الفقرة 2 من المادة 19، فإن المعاشات و الإيرادات العمرية و غيرها من المرتبات الممائلة الموداة أمقيم بنولة متماقدة برسم عمل سابق، تفرض عليها الضريبة فقط في تلك الدولة
2- على الركم من مقتصيات الفقرة امن هذه المادة، فإن المعاشات و غيرها من المرتبات المماثلة المؤداة طبقا لتشيم الضمان الاجتماعي لدولة متعاقدة تفرض عليها الضريبة فقط في ذلك الدونة.
3- إن المعاشات و الإيرادات العمرية وعيرها من المدفوعات الدورية أو الظرفية المؤداة من طرف دولة متعاقدة أو أحد فروعها السياسية أو جماعاتها لمحلية من أجل التأمين عن حوادث مستخدميها تفرض عليها الضريبة فقط فى تلك الدولة.
المادة التيعة عشرة البطاق المب ة
1- أ) إن الأجور و الرواتو المرضات التن الإشرو، غير المعاشات، المؤداة من طرف دولة متعاقدة أو أحد فروها السياسية أو جماعاتها المحلية لشخص طبيعي مقابل خدمات مقمة لهذه الولة أو لونا أفرع أو لهذه الجماعة المحلية تفرض عليها الضريبة فقط في تلك الدولة؛
ب) غير أن هذه الأجور و الرواتب و المرتبات المائلة الأخرى تفرض عليها الضريبة فقط في الدولة المتعاقدة الأخرى إذا كانت الخدمات مقدمة في تلك الدولة و كان الشخص الطبيعي مقيما بتلك الدولة:
(١) و مواطنا لتلك الدولة؛ أو
(11) لم يصبح مقيما بتلك الدولة فقط لغرض تقديم الخدمات.
2- أ) إن المعاشات المؤداة من طرفحولة متعاقدة أو أحد فروعها السياسية أو جماعاتها المحلية سواء كان ذلك مباشرة او عن طريق الاقتطاع من ودائع تم إنشاؤها لشخص طبيعي برسم خدمات قدمها لتلك الدولة أو لذلك الفرع أو لتلك الجماعة المحلية تفرض عليها الضريبة فقط في ذلك الدولة؛
ب) غير أن هذه المعاشات تعرض عايها الضريبة فقط في الدولة المتعاقدة الأخرى إذا كان الشخص الطبيعي مقيما بتلك الدولة الأخرى و مواطنا لها.
3- تطبق مقتضيات المواد 17 ،15 ،15 و 18 على الأجور والرواتب و غيرها من المرتبات السمائلة الأخره و كا ا . سع ملتات الرداة مقابل خدمات مقدمة في إطار أنشطة أعمال تمارسها دولة متعاقدة أو احد فروعها السياسية او جماعاتها المحلية.