عدد 6229 - 10 ربيع الآخر 1435 101 فبرايز 12014 المينة الرسية 2505
المادة الشرون 111 1
1- إن المبالغ التي يحصل عيوا مطلب أو متمرن أو متدرب مقيم، أو كان قبل التحاقه مباشرة بدولة متحاقدة، مقيما بالدونة المتعائدة الأخرى ويقطن بالدولة المذكورة أولا فقط لغرض متابعة برايث أو تكوينه، و التي يتقاضاها لأجل تخطية مصاريف معيشته أو نراسته أو تكوينه لا تفرض عليما الضريبة في تلك الدولة شريطة أن تكون متاتية من مصادر ث أرم تلك الدولة
2.. فيما يخص الأداءات التي لا تشملها الفقرة 1 من هذه المادة، و المرتبات برسم عمل مأجور خلال مدة تلك الدراسة أو ذلك التكوين، فإن الطالب أو المتمر أو المتدرب، له الحق في الاستفادة من نفس الإصفاءات أي الإسقاطات أو التخفيضات الضريبة المنوحة المقيمين بالدولة المتعاقدة التي يقطن فيها.
المائة الواحدة و العشرين 20341 2 الباحتون
1- إذا قام شمص صي بيارة دولة متعاقدة لغرض التدريس أو القاء محاضرات أو إجراء بحون شي بامعة أو كلية أو مؤسسة تعليمية أو علمية أخرى معترف بها، بصفته مقيما ل بأن مباشرة قبل هذه الزيارة مقيما بالدولة المتعاقدة الأخرى، فإنه يعفى من الشريبة في الدولة المتعاقدة المذكورة أولا عن مرتبه الذي يحصل عليه برسم ذلك التاريس أو ذلك البحرث لفترة لا تتجاوز سنتين من تاريخ أول وصول له لذلك الغرض، شريطة أن يكون متأتيا من مصادر خارج تلك الدولة.
2- لا تطبق مقتضيات الفقرة 1 من هذه المادة على المداخيل المحصل عليها مقابل بحوث يتم إنجازها لا المصلحة العامة، لكن اساسا لغرض تحقيق منفعة خاصة لفائدة شخص أو أشخاص معينين.
العادة الثائية و العشرين ملا فل اشرو
1- إن عناصر دخل مقيم بددلة متعاقدة، أيا كان مصدر ها، و التي لم يتم تناولها في المواد السابقة من هذه الانقائية تقرض عليها الضريبة فقط في تلك الدولة.
2.. لا تطبق مقتضيات القرة زعلى أنتل خيريخل الممتاكات العقارية كما تم تعريفها في الفقرة 2 من المادة و اذا كان المستفيد من ذلك الدخل مقيما بدولة متعاقدة ويمارس في الدولة حقدة الاترى الشطة اعال بواسطة مؤسسة مستقرة توجد فيها، أو مرنة مستظة بواسطة قاعدة ثابثة توجد فيها، وكان الحق أو الملك الذي يتولد عنه العط مرتطبها فطيا وفي عنه الحااث، تلبق مقضيات المادة 7 او المادة بالتسيعا بتتضيه الة